Hai cercato la traduzione di whether tangible or intangible da Inglese a Romeno

investment in tangible or intangible assets;
investițiile în active corporale sau necorporale;

other tangible or intangible fixed assets
alte active fixe corporale sau necorporale

tangible or intangible assets other than financial assets.
active corporale sau necorporale, altele decât activele financiare.

property, whether tangible or not, is crucial to the operation of a market economy.
proprietatea, indiferent dacă este corporală sau nu, este crucială pentru funcționarea unei economii de piață.

support under this measure shall cover tangible and/or intangible investments which:
În cadrul acestei măsuri se acordă sprijin pentru investiții tangibile și/sau intangibile care:

these empirical rules reflect the loss of value of the underlying assets, whether tangible or not.
aceste norme empirice reflectă pierderea valorii activelor subiacente, indiferent dacă acestea sunt corporale sau necorporale.

in other words, the nature of this existing asset will determine whether the entity shall classify the stripping activity asset as tangible or intangible.
cu alte cuvinte, entitatea trebuie să clasifice activul aferent activității de descopertă ca imobilizare corporală sau necorporală, în funcție de tipul activului existent.

job creation shall be linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets.
crearea de locuri de muncă trebuie să fie legată de executarea unui proiect de investiții în active corporale sau necorporale.

11 the stripping activity asset’s classification as a tangible or intangible asset is the same as the existing asset.
11 clasificarea activului aferent activității de descopertă ca imobilizare corporală sau necorporală este identică cu clasificarea activului existent.

'assets' means any tangible or intangible resource capable of being owned or controlled to produce value;
„active“ înseamnă orice resurse corporale sau necorporale care pot fi deținute și controlate pentru a produce valoare;

support may be granted for tangible or intangible investments in processing facilities and winery infrastructure, as well as marketing structures and tools.
sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale în instalații de procesare și în infrastructura unității de vinificație, precum și în structuri și instrumente de comercializare.

(a) job creation shall be linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets.
a) crearea de locuri de muncă trebuie să fie legată de coordonarea unui proiect de investiţie în imobilizări corporale sau necorporale.

(a) the employment created is linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets; and
(a) locurile de muncă create sunt legate de realizarea unui proiect de investiţii în active corporale sau necorporale; şi

support may be granted for tangible or intangible investments aimed at the development of new products, processes and technologies concerning the products referred to in part ii of annex vii.
sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale destinate dezvoltării de noi produse, procese și tehnologii noi referitoare la produsele menționate în anexa vii partea ii.

‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but may be used to obtain funds, goods or services;
„resurse economice” înseamnă activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii;

2. "economic resources" means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
2. prin "resurse economice" se înţeleg activele de orice tip, indiferent dacă sunt materiale sau imateriale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri dar care pot fi utilizate pentru a obţine fonduri, bunuri sau servicii;

- 'property` means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interests in such assets.
- "bunuri" reprezintă toate categoriile de active, corporale sau necorporale, mobile sau imobile, tangibile sau intangibile, precum şi actele juridice sau documentele atestând proprietatea asupra acestor active sau asupra drepturilor legate de ele,

support may be granted for tangible or intangible investments in processing facilities, winery infrastructure and marketing of wine which improve the overall performance of the enterprise and concern one or more of the following:
sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale în instalații de transformare, în infrastructura unității vinicole sau comercializarea vinului care îmbunătățesc performanța globală a întreprinderii și se referă la unul sau mai multe dintre următoarele aspecte:

financial assets or intangible assets accounted for in accordance with ifric 12 service concession arrangements (paragraph d22);
active financiare sau imobilizări necorporale contabilizate în conformitate cu ifric 12 acorduri de concesiune a serviciilor (punctul d22);

'fixed assets' means all tangible or intangible assets produced as outputs from processes of production that are themselves used repeatedly, or continuously, in processes of production for more than one year;
„active fixe” înseamnă toate activele corporale sau necorporale produse ca realizări ale proceselor de producție, care sunt la rândul lor utilizate în mod repetat sau continuu în procesele de producție, pentru o perioadă care depășește un an;