Hai cercato la traduzione di will issue the sample based on an ... da Inglese a Romeno

problems relating to the details required on an invoice
probleme legate de conținutul obligatoriu al facturilor

and it is based on an old model.
si este bazat pe un model vechi.

the sample is then analysed based on the time taken by the ions to reach the collector.
mostra se analizează apoi pe baza duratei de timp în care ionii ajung în colector.

based on an estimated monthly fee of dkk 12.
pe baza unui abonament lunar estimat la 12 dkk.

d1 will issue an invoice to i, showing the cost of the distribution service and the applicable vat.
d1 va emite o factură către e, indicând costul serviciului de distribuție și tva aplicabil.

and it's not based on an a priori notion.
nu-i bazat pe o noţiune a priori.

such representative sample shall be complemented by a selection based on an assessment of the risks related to expenditure.
acest eșantion reprezentativ este completat cu o selecție bazată pe evaluarea riscurilor legate de cheltuieli.

(qq) it is based on an accurate time source;
(qq) se bazează pe o sursă de timp precisă;

the exchange of views was based on an issues paper (10448/11).
schimbul de opinii s-a bazat pe un document de prezentare a problematicii (10448/11).

the size of the sample will be decided by the competent authority based on the result of prior audits and earlier product surveys.
dimensiunile eșantionului sunt decise de autoritatea competentă, în funcție de rezultatele auditurilor precedente și de studiile de produs precedente.

it's based on an argentinian rhythm called "carnivalito."
se bazează pe un ritm argentinian care se numește "carnivalito".

however, the competent authority may grant derogations from the sample size provided for in this paragraph, based on the outcome of a risk assessment.
totuși, în baza rezultatelor unei evaluări de risc, autoritatea competentă poate acorda derogări în privința mărimii probei prevăzute la prezentul alineat.

refers to the sample selection based on a number of subsamples or replications, each of them similar in size and design and representative of the whole population.
se referă la selecția eșantionului în funcție de un număr de subeșantioane, similare între ele ca mărime și tip și reprezentative pentru întreaga populație.

the sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, groups of operations or measures.
eșantionul de operațiuni care urmează a fi controlate în conformitate cu alineatul (1) se bazează pe o analiză a riscurilor și a impactului financiar ale diferitelor operațiuni, grupuri de operațiuni sau măsuri.

based on this report, the commission will issue its 2nd situation report to the council and to the parliament.
pe baza acestui raport, comisia va publica al doilea raport cu privire la situația existentă adresat consiliului și parlamentului.

in accordance with article 17 of the basic regulation, the commission selected a sample based on the largest representative volume of exports which can reasonably be investigated within the time available.
În conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază, comisia a selectat un eșantion bazat pe cel mai mare volum reprezentativ de exporturi care putea fi anchetat în mod rezonabil, ținând cont de timpul disponibil.

the commission selected, in accordance with article 17 of the basic regulation, a sample based on the largest representative volume of exports which could reasonably be investigated within the time available.
În conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază, comisia a selectat un eșantion bazat pe cel mai mare volum reprezentativ de exporturi care putea fi anchetat în mod rezonabil, ținând cont de timpul disponibil.

based on this new information it was decided to exclude this company from the sample of companies.
pe baza acestor noi informații s-a decis excluderea respectivei societăți din eșantion.

in accordance with article 27 of the basic regulation, the commission selected a sample based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the union which could reasonably be investigated within the time available.
În conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază, comisia a selectat un eșantion bazat pe cel mai mare volum reprezentativ de exporturi de produs în cauză către uniune, exporturi care au putut fi anchetate în mod rezonabil, ținând seama de timpul disponibil.

deloitte argues that in its own sample (based on larger firms) there is, on the contrary, no strong relationship between scale and ros.
deloitte afirmă că, în eșantionul său (bazat pe întreprinderi mai mari), nu există, din contră, nicio legătură strânsă între scară și mde.