Hai cercato la traduzione di windy da Inglese a Romeno

windy
weather condition

fair and windy
weather condition

overcast and windy
weather condition

use in windy conditions,
a fi utilizate în condiții de vânt puternic;

a few clouds and windy
weather condition

heavy thunderstorm rain fog and windy
weather condition

and it's awfully windy over there.
Și bate vântul pe acolo !

it was a sunny day and a windy night.
era o zi însorită şi o noapte vânturoasă.

when it was swinging in the wind; it was windy, etc.
când se legăna în vânt, urma vânt, etc.

the desert's extremely windy as well as being very cold.
În deșert bate foarte tare vântul pe lângă faptul că e foarte frig.

i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
aş fugi în grabă la un adăpost de vîntul acesta năpraznic şi de furtuna aceasta.

on a warm windy day, we tested the vision of its base in lemmer.
la o zi cu vant cald, am testat viziunea de baza sa în lemmer.

climatic conditions: hot, windy and dry weather as well as lightning;
condițiile climatice: vreme caniculară, uscată și cu vânt precum și descărcările electrice;

on windy days, a koala will find a lower, thicker branch to rest on.
În zilele cu vânt, koala va găsi o ramură mai joasă și groasă pe care să stea.

this decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.
or, această energie descentralizată este prin definiție produsă în mod intermitent, atunci când este vânt sau soare.

like ashes are the deeds of those who deny their lord, which the wind blows away on a windy day.
faptele celor care îl tăgăduiesc pe domnul lor sunt asemenea cenuşii asupra căreia se încrâncenează vântul într-o zi furtunoasă.

you can obtain a high saving of water, a perfect and light irrigation, in particularly windy conditions too.
asigură o economie mare de apă, o irigare perfectă şi delicată, chiar şi în condiţii de vânt puternic.

i have had an accident with my cart-sheds, whose covering flew off one windy night among the trees.
am avut un mare necaz cu droşcăria; într-o noapte, vântoasa i-a zburat acoperişul tocmai în copaci.

climate change is forecast to cause, especially in southern europe, more droughts, higher temperatures and more windy periods.
se estimează că schimbările climatice vor provoca, în special în sudul europei, înmulţirea perioadelor secetoase, creşterea temperaturilor şi intensificări ale vântului.

in the country's eastern parts, 130 to 170 days per year are windy, with wind speed averaging 3.5m per second.
În părţile estice ale ţării, 130 până la 170 de zile pe an sunt vântoase, viteza vântului fiind în medie de 3,5 m per secundă.