Hai cercato la traduzione di with ease da Inglese a Romeno

and who glide with ease.
pe cei ce înalţă cu uşurinţă!

i can read spanish with ease.
pot citi cu uşurinţă în spaniolă.

and the ships that glide with ease.
pe alergătoarele cu iuţeală!

and those [ships] sailing with ease
pe alergătoarele cu iuţeală!

and those that flow with ease and gentleness;
pe alergătoarele cu iuţeală!

then by oath of those which move with ease.
pe alergătoarele cu iuţeală!

but i like to pretend that it comes with ease.
dar îmi place să pretind că o fac cu uşurinţă.

and those that glide with ease (upon the sea)
pe alergătoarele cu iuţeală!

those people could do the lotus position with ease.
acele persoane puteau să facă ușor poziția lotus.

and (the ships) that float with ease and gentleness;
pe alergătoarele cu iuţeală!

activate talents for your lady so she could do everything with ease.
activează talente pentru domnișoara ta, astfel încât ea să poată face totul cu uşurinţă.

they will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.
întinşi pe paturi rânduite!”

“romanian patients need to be able to access health services with ease.
”pacienţii români au nevoie de accesul cu uşurinţă la serviciile de sănătate.

romania won its third qualification game with ease, beating andorra 5-1.
românia a câştigat cu uşurinţă cel de- al treilea meci de calificare, învingând echipa andorrei cu 5- 1.

therefore allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness;
dumnezeu i-a ferit însă de răul acelei zile şi le va da să întâlnească numai voioşie şi bucurie.

in the vicinity you will also find metro stations and bus, so you can access the rest of the city with ease.
În apropiere veţi găsi staţii de metrou şi autobuz, astfel încât să puteţi accesa restul oraşului cu uşurinţă.

but if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals.
dacă sunţeţi împiedicaţi, trimiteţi ca răscumpărare o jertfă care vă este lesnicioasă.

the nearest metro station is catalunya (l1 and l3), so you can move around the city with ease.
cea mai apropiată staţie de metrou este plaza catalunya, astfel încât aveţi posibilitatea să mutaţi în jurul oraşului cu uşurinţă.

along with ease of dying, cotton can be woven into patterns and textures allowing for great flexibility in the look of a duvet cover.
Împreună cu usurinta de a muri, din bumbac pot fi ţesute în modele şi texturi pentru a permite o mare flexibilitate în aspectul de un capac plapuma.

he shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.
Împărţea laurii victoriei cu uşurinţă, işi asuma responsabilitatea pentru eşecurile subordonaţilor săi, îşi recunoştea în mod constant erorile şi învăţa din greşelile sale.