Hai cercato la traduzione di workload da Inglese a Romeno

workload:
sarcină:

workload overview
imagine de ansamblu asupra volumului de muncă

workload and support
volum de lucru și asistență

- analysis of the workload,
- analiza volumului de lucru,

lack of time / additional workload
lipsa de timp / volum de lucru suplimentar

workload: overload and underload;
volumul de muncă: supraîncărcare și subîncărcare.

fte workload for ad function or equivalent
volumul de muncă în eni pentru funcția ad sau o funcție echivalentă

workload (savings on human resources)
volumul de muncă (economii în domeniul resurselor umane)

workload (additional need for human resources)
volumul de muncă (nevoia suplimentară de resurse umane)

industry type, work hazards, workload, job tenure, etc.
tipul sectorului, riscuri profesionale, volum de lucru, durata ocupării etc.

benefits for border guards in terms of saved workload.
beneficii pentru polițiștii de frontieră din perspectiva volumului de muncă economisit.

high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
tensiunea arterială mare sporeşte munca inimii şi a arterelor.

estimate based on the workload required during 2011 for the endorsement process
estimare bazată pe volumul de muncă necesar în cursul anului 2011 pentru procesul de avizare

this leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.
aceasta conduce la o reducere a efortului cardiac şi a consumului de oxigen miocardic.

the overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.
astfel, volumul de lucru global poate fi evaluat la 16790 de zile/pers.

once a year the sirene bureaux shall provide hit, communication and workload statistics.
o dată pe an, birourile sirene furnizează statistici cu privire la rezultatele pozitive, comunicări și volumul de muncă.

this is to avoid increasing complexity and workload, which could potentially deter participation,
acest lucru are drept scop evitarea creșterii complexității și a volumului de lucru, care ar putea descuraja participarea;

inland ecdis reduces the navigational workload as compared to traditional navigation and information methods.
sistemul ecdis interior reduce volumul de muncă depusă pentru conducerea navei în raport cu metodele tradiționale de navigație și de informare.

given the high workload on map, ms may also consider the implementation of alternative dispute resolution mechanisms.
având în vedere volumul mare de muncă din procedura de soluționare amiabilă, statele membre pot lua în considerare, de asemenea, punerea în aplicare a unor mecanisme alternative de soluționare a litigiilor.

additional education and adequate training as well as devoted tools93 could help contracting authorities cope efficiently with this workload.
studiile suplimentare şi instruirea adecvată, alături de instrumente specifice93, ar putea ajuta autorităţile contractante să gestioneze în mod eficient această sarcină.