Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and he became one of the remorseful.
Şi astfel deveni dintre cei căitori.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i became one of the working homeless.
am ajuns o persoană fără adăpost dar angajată.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after this, absurd became one of the pioneers of nsbm.
după acest eveniment, absurd a devenit unul din pionierii black metalului național socialist.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he became one of those who regretted.
Şi astfel deveni dintre cei căitori.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
thereupon satan pursued him, and he became one of the perverse.
el se lepădă de ele şi, astfel, a fost printre cei rătăciţi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
saving iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
except iblis. he waxed proud and became one of the unbelievers.
afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he became one of the leading painters of the munich realistic school.
el a devenit unul dintre cei mai importanți pictori ai școlii realiste din munchen.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he soon became one of the principal military leaders of the national movement.
el avea să devină unul dintre pricipalii lideri militari ai mișcării naționale.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the same time wawel became one of the principal polish centres of christianity.
În același timp, wawel a devenit unul dintre principalele centre poloneze a creștinismului.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the ensuing centuries, iceland became one of the poorest countries in europe.
În secolele ce au urmat, islanda a devenit una dintre cele mai sărace țări ale europei.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in may 2010, he became one of the 14 vice-presidents of the european parliament.
la 15 iunie 2010 a fost ales între cei 14 vice-președinți ai parlamentului european.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the 1300s duccio became one of the most favored and radical painters in siena.
În anii 1300 duccio a fost unul dintre cei mai apreciați și radicali pictori din siena.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he also became one of the leaders of the romanian branch of the gordonia youth movement.
kamin a fost unul din liderii mișcării de tineret gordonia din românia.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he became one of the founders of the people's movement of kosovo (lpk).
el a devenit unul din fondatorii mișcării populare din kosovo (lpk), un partid politic marxist-leninist devotat poporului albanez.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
sufletul îl împinse însă să-şi ucidă fratele. el îl ucise, devenind astfel dintre cei pierduţi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
acquiring formal status in 1992, in 2009 it became one of the eu’s 7 official institutions.
În 1992, a obţinut statut oficial, iar în 2009 a devenit una dintre cele 7 instituţii ale uniunii europene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he may have been influenced by his brother leon, who subsequently became one of the insurrection's leaders.
este posibil sa fi fost influentat de fratele sau leon, care la scurt timp a devenit unul dintre liderii insurectiei.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he was also an eager diary writer; these diaries became one of the most important sources of his time.
jurnalele ținute de frederic au devenit una dintre cele mai importante surse ale timpului său.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not so iblis: he was haughty, and became one of those who reject faith.
afară de iblis care s-a îngâmfat şi a fost astfel dintre necredincioşi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: