Hai cercato la traduzione di основании da Inglese a Russo

на основании Ваших данных.
на основании Ваших данных.

Почему, на каком основании?...
Почему, на каком основании?...

На основании сообщения ЛЕТА. http://www.leta2000.com/
На основании сообщения ЛЕТА. http://www.leta2000.com/

И то, и другое - на основании каких законодательных актов?
И то, и другое - на основании каких законодательных актов?

Каждой ячейке параметра присваивается код литологии, на основании вероятности рассчитанной по скважинным данным.
lithology code is assigned to every cell of this parameter. assignment is based on the probabilities derived from well data.

Изучать - всё, и на основании полученных результатов, что сочли нужным - присваивать ("заимствовать")?
Изучать - всё, и на основании полученных результатов, что сочли нужным - присваивать ("заимствовать")?

Корректирующие действия разрабатываются на основании элементов правильного управления ПБ и ОТ по таблице « полный список причин, руководство по анализу ключевых причин»
corrective actions are developed on the basis of the hse management system using “the comprehensive root-cause list and procedures for root-cause analysis”

the objects of industrial property is secrecy according with law of the kr “ on protection of state secrets of the kyrgyz republic “ based on list of main information content state secret, approving by the government of the kr, lists of information which must be secrecy approved by authorized body of ministries, state committees and administrative offices.на основании
Объекты промышленной собственности засекречиваются в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О защите государственных секретов Кыргызской Республики" на основании Перечня главнейших сведений, составляющих государственную тайну, утверждаемому Правительством Кыргызской Республики, Перечней сведений, подлежащих засекречиванию, утверждаемых руководителями соответствующих министерств, государственных комитетов и административных ведомств.