Hai cercato la traduzione di 1) very fast delivery, about 2 weeks da Inglese a Russo

color remains for about 2 weeks!
Цвет остается около 2 недель !

the wait upon reception is about 2 weeks.
Очередь на прием составляет около двух недель.

decorating homes finished in about 2 weeks then we will have photos of interiors.
Отделка дома заканчивается приблизительно через 2 недели, после чего у нас будут фотографии интерьеров.

the best class and very fast delivery time. contact me for information
Самые лучшие сорта и очень быстрый срок доставки. напишите мне для получения информации

yes, just let us know about 2 weeks in advance and we will arrange a special diet for you.
Да, просто дайте нам знать за 2 недели приблизительно и мы предложим специальную диету для вас.

it came about 2 weeks earlier than i was expecting :) i was very happy with it :)
it came about 2 weeks earlier than i was expecting :) i was very happy with it :)

specific antibodies appear about 2 weeks after infection, when diagnosis may be obtained by immunofluorescent antibody test.
Характерные антитела появляются примерно через 2 недели после инфицирования, когда диагноз уже может быть установлен иммунофлуоресцентным методом с использованием меченых антител.

this variety is fruitful, ripens in the first days of july, about 2 weeks before bluecrop. it is intended for cultivation in warmer localities.
Сорт очень урожайный, созревает в первые дни июля, за 2 недели до bluecropem. Сорт предназначен для выращивания на более теплых участках.

i have found they help by about 2 weeks. (and re5 keratin treatment shampoo and conditioner,. it really helps!)
Я обнаружила, что они помогают примерно 2 недели. (шампунь и кондиционер Кератиновое Лечение re5 действительно вам помогают!)

we have about 2 weeks for the discussion of the draft, and then the draft should be forwarded to the ministry of agriculture for preparation of the corresponding order of the minister.
На обсуждение у нас примерно 2 недели, затем проект должен быть передан в МСХ для составления соответствующего Приказа Министра.

term of performance of the order for a cabin, is about, 2 weeks. however this rule operates only at presence of available metal cases for cabins which are manufactured in the other place.
Срок выполнения заказа на кабину, как правило, 2 недели. Однако это правило действует лишь при наличии уже готовых металлических корпусов под кабины, которые изготавливаются в другом месте.При отсутствии готовых корпусов на складе заказы на кабины не принимаются. Регистрируется ли фотокабина в налоговой инспекции?

at present, the mss are obliged to transmit their data to eurostat in about 2 weeks following a given month, and eurostat is given only 3 days to check the data, complete the computations and publish the indices.
В настоящее время государства-члены обязаны передавать свои данные в Евростат примерно через две недели после отчетного месяца, и Евростат имеет в своем распоряжении только три дня для проверки данных, осуществления расчетов и публикации индексов.

shorter time limits (about 2 weeks for the eia programme and 3 weeks for the eia report) may be established for those countries that have good communication and similar national eia systems (see, for example, case study 4).
Для тех стран, которые поддерживают между собой эффективную связь и имеют сходные национальные системы ОВОС, могут устанавливаться более короткие предельные сроки (около двух недель для программы ОВОС и трех недель - для отчета по ОВОС) (см. пример 4).

the preparation of documents in conformity with the standards required by the conference services division, including the assembling of reference materials for the translations, took about 2 weeks and, in order to prepare the agenda, it was necessary that all documentation should be submitted 12 weeks ahead of time.
Для подготовки документов в соответствии с правилами, установленными Отделом конференционного обслуживания, включая подготовку справочной документации для выполнения переводов, требуется примерно две недели, а для подготовки повестки дня необходимо, чтобы вся документация была представлена за 12 недель до начала сессии.

ok, anyway tried the program, and in about 2&1/2 weeks to 3 wks have grown in girth and a quarter inch in length. in fact, it almost seems like half an inch. fuckin brilliant system.
Хорошо, так или иначе я пробовал программу, и в приблизительно 2*1/2 недели мои пенис вырос в обхвате на 0.6см в длине. Фактически, это почти походит на 1 см. Система отличная.

after about 2 weeks i have carefully inquired via email at palit and after the employee returned from sick leave, i was asked if i had heard nothing of the rma office and asked to paketnachverfolgungsnummer ... the i of course had to hand and after asking, begging and swearing i was told that the card in asia is waiting for your soldering iron and i again by no later than 14 days remain silent should give you a sign from me. logically, neither the map nor any unsolicited information got to me ...
После примерно 2 недель я внимательно спросил по электронной почте palit и после сотрудник вернулся из отпуска по болезни, я спросил, если я ничего не слышал офиса rma и попросил paketnachverfolgungsnummer ... я, конечно, должен был передать и после выяснения, попрошайничество и ругаться мне сказали, что карта в Азии ждет вашего паяльника и я опять не позднее чем за 14 дней молчать должны дать вам знак от меня. Логично, что ни карты, ни какой-либо нежелательных информация добрался до меня ... Персонал был уже болен и ответ, который будет беспокоить снова я получил незадолго до выходных, когда он проверил свои электронные письма.

"when we first experimented with promolux about 2 years ago, i put them in only half of my case, but they were so appealing and made the regular bulbs look awful in comparison that within 2 weeks i put promolux in the entire case. we now use it for meat, seafood and poultry. with the meats, the marbling is so much better - the whites aren't yellow or faded.
Компании Макколл Конфеты id "Когда мы экспериментировали с promolux около 2 лет назад, я их только в половину моего дела, но они были настолько привлекательными и сделали обычные лампы выглядеть ужасно в сравнении, что в течение 2 недель я положил в promolux всего дела. Сейчас мы использовать ее для мяса, морепродуктов и птицы. С мяса, мраморность гораздо лучше - белые или желтые, не был утрачен. цветом гораздо лучше, и это делает нашу продукцию хорошо выглядеть и красивой.