Hai cercato la traduzione di 4dr sport utility da Inglese a Russo

4dr sport utility
Спортивная утилита 4dr

* sport utility vehicles or suvs.
* sport utility vehicles, или suvs: внедорожники.

i call this the sport utility principle
Никто не стал его покупать. Я называю это принципом Спортивного Внедорожника

sports utility car
внедорожник

these standards include new requirements for sport utility vehicles.
Эти нормы включают новые требования, предъявляемые к автомобилям спортивно-рекреационного назначения.

(c) 4x4 sport utility-type vehicles are used by most military personnel.
c) в большинстве армий используются полноприводные вседорожники.

these requirements apply to hatchbacks, station wagons, vans, and sport utility vehicles.
Эти предписания применяются к транспортным средствам с кузовами типа "хэтчбэк " и "универсал ", а также к миниавтофургонам и автомобилям спортивно-рекреационного назначения.

safety and comfort for sports utility vehicles.
Безопасность и комфорт для автомобилей повышенной проходимости.

the fiat sedici is a mini sport utility vehicle co-developed by fiat and suzuki mainly for the european market.
fiat sedici — автомобиль (suv) разработанный и производимый Фиатом совместно с японским производителем suzuki.

the chevrolet trailblazer is a mid-size sport utility vehicle produced by the chevrolet division of american automaker general motors.
chevrolet trailblazer — среднеразмерный внедорожник, выпускавшийся подразделением general motors chevrolet с 2001 по 2008 год.

172. wind speed could have some impact on the lateral displacement for certain vehicle configurations, including large sport utility vehicles and vans.
172. Скорость ветра может оказывать такое же влияние на боковое смещение транспортных средств некоторой конфигурации, включая крупногабаритные транспортные средства спортивно-хозяйственного назначения и фургоны.

further measures to improve vehicle efficiency are likely be required, especially in light of the growing share of sport-utility vehiclessuv in passenger transport.
В дальнейшем, возможно, потребуются дополнительные меры по повышению экономичности автомобилей, особенно с учетом роста доли внедорожников в пассажирском транспорте.

larger sport utility vehicle-type fuel cell vehicles may be all-wheel drive with electric motors on the front and rear axles or with compact motors at each wheel.
Более крупные транспортные средства спортивно-хозяйственного назначения, работающие на топливных элементах, могут быть полноприводными с расположением электродвигателей на передней и задней осях либо с компактными электродвигателями на каждом колесе.

"as we developed this mouse, we researched the designs and materials used for rugged devices like such as mobile phones, gps handhelds - even sport utility vehicles.
«В процессе разработки этого продукта мы испытали различные конструктивные решения и материалы, используемые в таких прочных и устойчивых устройствах, как мобильные телефоны, карманные устройства gps-навигации и, даже, спортивные автомобили.

often, they circulate without identification and drive in unidentified sport utility vehicles (suvs) with tinted glasses and no plates, behaving similarly to the infamous death squads.
Они часто перемещаются без удостоверения личности, ездят во внедорожниках с затемненными стеклами и без номерных и опознавательных знаков и ведут себя подобно печально известным "эскадронам смерти ".

(sport-utility vehicles, suv, and light trucks) has been reported by several parties (canada, germany, united states).
Целый ряд Сторон (Германия, Канада и Соединенные Штаты) сообщили о том, что потребители все чаще отдают предпочтение более тяжелым и мощным пассажирским автомобилям (внедорожникам и легким грузовикам).

the kia mohave, marketed in north america as the kia borrego, is a sport-utility vehicle (suv) manufactured by the south korean-based kia motors.
kia mohave, (другое имя: kia borrego), () — среднеразмерный внедорожник фирмы kia motors, выпускающийся с 2008 года.

in addition, some countries, taking into account their current fleet composition, wanted to ensure that larger vehicles, such as light trucks and sport utility vehicles with a gvm of 4,500 kg or less, were not excluded.
Кроме того, учитывая нынешний состав своего парка транспортных средств, некоторые страны пожелали обеспечить, чтобы из области применения не исключались и более крупные транспортные средства, например, грузовые автомобили малой грузоподъемности и автомобили спортивно-хозяйственного назначения с ПМТС не более 4 500 кг.

213. automakers from the usa explained that, for some heavier trucks and sport utility vehicles (suv), there would be a conflict between the customer requests for the us-market and the pedestrian bumper requirements.
213. Автопроизводители из США пояснили, что в случае некоторых тяжелых грузовых автомобилей и транспортных средств спортивно-хозяйственного назначения (внедорожников) будет наблюдаться противоречие между запросами клиентов на американском рынке и предъявляемыми с точки зрения безопасности пешеходов требованиями к бамперам.

a sport utility vehicle or suburban utility vehicle (suv) is a vehicle similar to a station wagon or estate car, usually equipped with four-wheel drive for on- or off-road ability.
suv ( или "suburban utility vehicle") — маркетинговый термин для обозначения внедорожников.