Hai cercato la traduzione di 69 mpa (10,000 psi) da Inglese a Russo

10,000 psi (700 bar)
10,000 psi (700 бар)

very hostile environments, 150˚ c, 10,000 psi.
Там очень агрессивная среда, 150˚ c, давление 10,000 psi.

the adjustable and positive chokes are designed and manufactured in accordance with api 6a, for pressures up to 10,000 psi (700 bar).
Регулируемый и нерегулируемый штуцер штуцеры разработаны и произведены в соответствии с api 6a, для давления выше 10,000 фунтов на квадратный дюйм (700 бар).

all these equipment need to be annually pressure tested to its working pressure (10,000 psi), witnessed by a 3rd party and certified.
В соответствии с действующими стандартами указанное оборудование подлежит ежегодной опрессовке на рабочее давление (10 000 фунтов на квадратный дюйм) в присутствии независимых экспертов с последующим освидетельствованием оборудования.

adjustable and positive studded chokes the adjustable and positive chokes are designed and manufactured in accordance with api 6a, for pressures up to 10,000 psi (700 bar).
Данный тип винтелей используется в нефтяной промышленности для работ по сверлению и производству с номинальным давлением 700 бар (10.000 psi).

a. maximum working pressure equal to or greater than 69 mpa;
a. максимальное рабочее давление, равное или более 69 Мпа

each bubble is estimated to have a temperature of more then 5000 degrees celsius and a pressure of more then 10,000 psi at molecular level.
Каждый пузырек, по подсчетам, имеет температуру более 5 000 градусов Цельсия и давление более 10 000 psi на молекулярном уровне.

in industries such as offshore and onshore oil and gas and power generation where pressures can exceed 690 bar (10,000 psi), it is critical that instrumentation be robust enough to provide accurate measurements on a consistent basis.
Порой, например, в нефтегазовой и энергетической отраслях, давление может достигать 690 бар, поэтому ключевым фактором для обеспечения точности и непрерывности измерений становится надежность приборов.

christmas trees for flowing, gas-lift or injection, ranging from 140 bar (2,000 psi ) to 700 bar (10,000 psi ) api working pressure with flange sizes in accordance with api spec. 6a are available.
Фонтанные арматуры для жидкостей, подъема и впрыскивания газа, api рабочее давление от 140 бар (2 000 psi) к 700 бар (10 000 psi) в соответствии с спецификацией api 6a .

2.5.3.1 isostatic presses with a maximum working pressure of 69 mpa (10,000 psi) or greater and designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600° c or greater, and possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm (10 inches) or greater;
2.5.3.1 изостатические прессы, имеющие максимальное рабочее давление, равное 69 МПа (10 000 фунтов на кв. дюйм) или более, специально сконструированные для создания и сохранения контролируемой тепловой среды с температурой 600°С или более; и имеющие полость камеры с внутренним диаметром 254 мм (10 дюймов) или более;

when it has the wellhead shut-in pressure greater than 690 bar (10,000 psi) or when it has the pore pressure gradient greater than 1.81 bar/10m (refer to appendix c of stap-p-1-m-6100).
Скважина высокого давления – скважина, в которой давление на устье закрытой скважины превышает 690 бар (10000 psi) или градиент порового давления превышает 1,81 бар/10 м (см. Приложение c - stap-p-1-m-6100).