Hai cercato la traduzione di accepteth da Inglese a Russo

allah verily accepteth not wrongdoing folk.
И тогда мусульмане приняли оправдания лицемеров и не стали упрекать их в содеянном, однако это отнюдь не свидетельствовало об их любви к лицемерам и не делало им чести. Мусульмане оставили лицемеров в покое и отвернулись от них - они поступили так, как принято поступать со скверной и нечистью.

said the other: allah accepteth only from the god- fearing.
(И тот, чье жертвоприношение не было принято, стал завидовать своему брату и) сказал: «Непременно я убью тебя!» (Его брат) сказал: «Ведь Аллах принимает только от остерегающихся (наказания Аллаха)

and accepteth those who do good works, and giveth increase unto them of his bounty.
А неверующим уготованы тяжкие мучения. [[Одни люди отвечают на зов своего Господа и повинуются Ему, потому что их вера и праведные дела не позволяют им поступить иначе, а в ответ Аллах благодарит их за их старания, ибо Он - Прощающий, Благодарный.

and he it is who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
И (только) Он [Аллах] – Тот, Который принимает покаяние Своих рабов (когда они возвращаются к Единобожию и повиновению Ему), прощает плохие деяния и знает то, что вы совершаете [все ваши деяния].

go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy work
Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим

how much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hand
Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его

19 how much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
19 Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

know they not that it is allah who accepteth the repentance of his bondmen and taketh the alms, and that it is allah who is the relenting, the merciful!
Ему не наскучивает принимать покаяния Своих рабов, если только они не перестают просить у Него прощения, не отходят от Его дверей и не избирают своими друзьями и покровителями собственных врагов. Его милосердие объемлет все сущее, и в полной мере его удостаиваются богобоязненные праведники, которые выплачивают закят, веруют в Божьи знамения и следуют путем Божьего посланника, да благословит его Аллах и приветствует.]]

but from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: god accepteth not man’s person) — they, i say, who were of repute imparted nothing to me:
Те же, кого там более всего почитают (какое они занимают положение, для меня не важно, ведь перед Богом это значения не имеет), - ничего не прибавили эти почитаемые мужи к тому Евангелию, что возвещаю я.