Hai cercato la traduzione di access the common information used ... da Inglese a Russo

according to delo no, the information used by the newspaper came from
Согласно газете "Дело № ", использованная ею информация поступала из открытых источников, а в некоторых случаях и от самого МНБ.

download the common information of the card in the efs icc and ic.
Загрузка общей информации, записанной на карточке в элементарных файлах icc и ic.

16 july 2014 astana hosts a discussion of the common information area in the commonwealth
16 июля 2014 В Астане обсудили вопросы информационного пространства в Содружестве

moreover, he asserts that the information used by the prosecutor was obtained by torture.
Кроме того, использованные прокурором сведения были получены с помощью пыток.

eeti provides results and information used by the veolia environment group.
125. ПЭЭП позволяет получить результаты и информацию, которые используются группой "Веолия Анвиронман ".

this is the common spirit of legislation used by countries that specifically address the issue of mp use.
Таков общий дух закона, применяющегося странами, которые конкретно занимаются проблемой использования МТ.

shape the common information and education space for the young people actively participating in social work.
8. формирования единого информационно-образовательного пространства для молодежи, принимающей активное участие в социальной работе.

moreover, the common information to be released to the states parties to the ottawa convention was finalized.
Кроме того, был доработан текст совместного информационного сообщения для государств -- участников Оттавской конвенции.

39. that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies;
39. , что общий анализ по стране может также использоваться странами-получателями помощи при разработке своей собственной национальной политики;

the common space factor of 30 per cent per person used in the project is also in line with that used by the capital master plan.
Используемая в проекте норма площади помещений общего пользования, составляющая 30 процентов на человека, также соответствует норме, применявшейся в генеральном плане капитального ремонта.

it shares structural similarities with the common approach used by multilateral organizations performance assessment network to assess organizational effectiveness and results.
Ей свойственно структурное сходство с общим подходом, используемым для оценки эффективности и результатов деятельности организаций в Сети по оценке эффективности работы многосторонних организаций.

39. further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies;
39. признает далее, что общий анализ по стране может также использоваться странами-получателями помощи при разработке своей собственной национальной политики;

staff can access the agency's common information resources thanks to the introduction and wide use of the web and its office applications, e-mail systems and systems for collective working.
Сотрудники имеют доступ к общим информационным ресурсам Агентства РК по статистике благодаря внедрению и широкому использованию web и офисных приложений, систем электронной почты и систем коллективной работы.

the author acknowledges that he had access to the fiscal file during the fiscal inquiry against him, but argues that norms of fair trial require that the court also should have had full access to all information used by the prosecution.
Автор признает, что он имел доступ к налоговой документации во время финансового расследования по его делу, но утверждает, что по смыслу норм справедливого судебного разбирательства суд также должен иметь полный доступ ко всей информации, использованной обвинением.

a navigation system provider has to equip navigation systems during the compliance test with a standard nmea interface sending the position and heading information used by the navigation system.
В ходе проверки на соответствие требованиям поставщик навигационной системы должен оснащать навигационные системы стандартным интерфейсом nmea, посылающим информацию о местоположении и направлении движения, используемую навигационной системой.

changes the information used by the printf() and scanf() family of functions, when they are advised to use the locale-settings.
изменяет информацию, которой пользуется семейство функций printf() и scanf(), если им сказано использовать региональные настройки.

fifteen hundred years before the common era , “ the choicest perfumes ” were included in the divinely given formula for the holy anointing oil used by israelite priest
Евреи применяли душистые вещества в косметических и медицинских целях , а также в целях дезинфекции и дезодорации , когда подготавливали тело умершего к погребению

provide review teams under article 8 with access to all archived information used by the party to prepare the inventory, in accordance with relevant decisions of the cop and/or cop/mop;
b) предоставляет группам по рассмотрению согласно статье 8 доступ ко всей архивированной информации, использовавшейся этой Стороной для подготовки кадастра, согласно соответствующим решениям КС и/или КС/СС;

44. the results of the commission's ongoing communication analysis work have been transferred into an analytical software format, which is the common platform used by most law enforcement organizations.
44. Результаты проводимой Комиссией работы по анализу телефонной и иной связи преобразованы в аналитическую программную форму, что является широко распространенным методом, используемым большинством правоохранительных органов.

this method is used to extract the common information of the variables corresponding to a sub-index and allows aggregating continuous and categorical variables, as well as categorical variables having different number of categories.
Такой метод используется для выведения общей информации из параметров, соответствующих данному подиндексу, позволяя агрегировать непрерывные категорийные параметры, а также категорийные параметры, относящиеся к разному числу категорий.