Hai cercato la traduzione di acquaintanceship da Inglese a Russo

this time’s, well… perhaps we should call it a toast to acquaintanceship
В этот раз, ну… возможно, нам следует назвать это тостом за знакомство

instead, as i perceive it ... you have established the tone of an acquaintanceship rather than a family.
Вы создали тон acquaintanceship, а не семьи.

in the midst of his conversation about his acquaintanceship with sviyazhsky the gates creaked again, and the labourers returning from the fields came into the yard with their ploughs and harrow
В середине рассказа старика об его знакомстве с Свияжским ворота опять заскрипели, и на двор въехали работники с поля с сохами и боронами

in the midst of his conversation about his acquaintanceship with sviyazhsky the gates creaked again, and the labourers returning from the fields came into the yard with their ploughs and harrows.
В середине рассказа старика об его знакомстве с Свияжским ворота опять заскрипели, и на двор въехали работники с поля с сохами и боронами.

kitty also became acquainted with madame stahl, and this acquaintanceship, together with varenka's friendship not only had a great influence on kitty, but comforted her in her sorrow
Кити познакомилась и с г-жою Шталь, и знакомство это вместе с дружбою к Вареньке не только имело на нее сильное влияние, но утешало её в её горе

kitty also became acquainted with madame stahl, and this acquaintanceship, together with varenka's friendship not only had a great influence on kitty, but comforted her in her sorrow.
Кити познакомилась и с г-жою Шталь, и знакомство это вместе с дружбою к Вареньке не только имело на нее сильное влияние, но утешало ее в ее горе.

a real story was the starting point for this comic. as we elaborated it we attempted to show how societal stereotypes arise from human fears and are often fuelled by the mass media. we decided to leave the end open so that everyone could decide for themselves how this unusual acquaintanceship would develop.
В основе этого комикса лежит реальная история. Работая над ней, мы постарались показать общественные стереотипы, которые рождаются из человеческих страхов и часто подпитываются СМИ. Финал истории мы решили оставить открытым, чтобы каждый для себя решил, чем могло закончится это необычное знакомство.

171. primary goals of education and upbringing in the republic of serbia are the following: complete intellectual, emotional, social, moral and physical development of each child and pupil, in accordance with their age, developmental needs and interests; acquisition of high-quality knowledge and skills, formation of values and linguistic, mathematical, scientific, artistic, cultural, technical and computer literacy necessary for life and work in today's society; development of ability to communicate, achieve dialog, feel solidarity, realize high-quality and efficient cooperation with others, work as a part of a team, and maintain friendships and acquaintanceships; development of awareness about the significance of sustainable development, protection and preservation of natural environment, ecological ethics and protection of animals; formation of attitudes, opinions and values; development of personal and national identity; development of awareness and a sense of belonging to serbia; respect for and cultivation of serbian language and own language, tradition and culture of serbian people, national minorities and ethnic communities, and other nations; development of multiculturalism, respect for and preservation of national and global cultural heritage; development of and respect for racial, national, cultural, linguistic, religious, gender and age equality; tolerance and respect for differences.
171. Основными целями образования и воспитания в Республике Сербия являются: всестороннее интеллектуальное, эмоциональное, социальное, моральное и физическое развитие каждого ребенка и ученика в соответствии с его возрастом, потребностями в области развития и интересами; приобретение высококачественных знаний и навыков, формирование системы ценностей и усвоение лингвистической, математической, научной, художественной, культурной, технической и компьютерной грамотности, необходимой для жизни и работы в современном обществе; развитие навыков общения и ведения диалога, чувства солидарности, способностей налаживать качественное и эффективное сотрудничество с другими, работать в составе команды и поддерживать дружеские отношения и знакомства; информирование о важности устойчивого развития, охраны и сохранения окружающей природной среды, экологической этики и защиты животных; формирование системы принципов, взглядов и ценностей; развитие индивидуального и национального самосознания; обеспечение понимания и осознания принадлежности к Сербии; формирование уважительного отношения к сербскому и родному языкам, традициям и культуре сербского народа, национальных меньшинств, этнических общин и других народов и их развитие; развитие культурного многообразия и формирование уважительного отношения к национальному и всемирному культурному наследию и понимания необходимости его сохранения; обеспечение и соблюдение расового, национального, культурного, языкового, религиозного, гендерного и возрастного равенства; приверженность принципам толерантности и уважения различий.