Hai cercato la traduzione di add a defaallow access to location ... da Inglese a Russo

differences in access to opportunity, income, consumption, location, information and technology are now the norm, not the exception.
Различия в доступе к возможностям, доходам, потреблению, интересующим местам, информации и технологиям в настоящее время являются нормой, а не исключением.

i write separately to add a few observations about how, in my opinion, the committee's analysis sheds light on the right of access to information held by government.
Я представляю отдельное письменное мнение с тем, чтобы включить несколько замечаний относительно того, каким образом, на мой взгляд, проведенный Комитетом анализ помогает уточнить на право на доступ к информации, имеющейся в распоряжении правительства.

add a message from ac.2 to the guarantee chain regarding the secure access to the etir international system for the registration of guarantees.
Добавить сообщение ac.2 в адрес гарантийной цепи в отношении безопасного доступа к международной системе etir в целях регистрации гарантии.

63. complementary access: under the provisions of the additional protocol, the iaea has the right to request access to locations to resolve inconsistencies in information provided.
63. Дополнительный доступ: Согласно положениям дополнительного протокола, МАГАТЭ имеется право запрашивать доступ к определенным местам для прояснения несоответствий в представленной информации.

and third, it was proposed to add a reference to the elimination of gender inequality and other discrimination and the prohibition of the use of the denial of access to food as part of a military strategy.
И, в-третьих, предлагалось добавить ссылку на искоренение неравенства в положении мужчин и женщин, а также других видов дискриминации и на запрещение отказа в продовольственном обеспечении в качестве военной стратегии.

the libyan arab jamahiriya provided iaea with unrestricted and prompt access, beyond that required under its csa and ap, to locations, information and individuals requested by iaea to fulfil its verification requirements.
Ливийская Арабская Джамахирия предоставила МАГАТЭ неограниченный и оперативный доступ -- свыше того, что требуется в соответствии с ее СВГ и ДП, -- к местам, информации и лицам, запрошенный МАГАТЭ в целях выполнения требований проверки.

following that announcement, iran granted the agency access to locations the agency requested to visit, provided information and clarifications in relation to the origin of imported equipment and components and made individuals available for interviews.
После этого объявления Иран предоставил Агентству доступ к местам нахождения, посетить которые запросило Агентство, предоставил информацию и разъяснения в отношении происхождения импортированного оборудования и компонентов и предоставил возможность провести собеседования с отдельными лицами.

user adds a google news your account details twitter, then google news gets access to the list of user’s contacts on twitter and their publications in their microblog.
Пользователь добавляет в google news данные своей учетной записи twitter, после чего google news получает доступ к списку контактов пользователя в twitter и их публикациям в их микроблогах.

84. ms. majodina said that she wished to add a few words to the new sentence, so that the end of it would read, "easy, effective, practical access to all state-controlled information in the public domain ".
84. Г-жа Мажодина говорит, что она хотела бы добавить в новое предложение несколько слов, с тем чтобы его заключительная часть гласила; "беспрепятственный, эффективный и практический доступ ко всей информации, контролируемой государством и относящейся к сфере государственных интересов ".

59. access to locations such as jebel marra, which is under the control of armed movements, remained severely restricted to humanitarian actors.
59. Доступ в такие местоположения, как Джебель Марра, находящиеся под контролем вооруженных движений, по-прежнему был серьезно ограничен для сотрудников гуманитарных организаций.

(b) iraq will continue to allow iaea access to locations for the purpose of collecting environmental samples or carrying out radiation surveys;
b) Ирак будет по-прежнему позволять МАГАТЭ иметь доступ к местоположениям для целей сбора экологических образцов или проведения радиационных съемок;

a number of factors may have contributed to the higher number of children released in north kivu, including the comparative ease of access to locations in north kivu, and the greater number of child protection actors in the province from which children can seek protection and assistance.
Тому, что в провинции Северное Киву было выведено из состава вооруженных сил и групп больше детей, мог способствовать целый ряд факторов, в том числе и относительно удобный доступ к населенным пунктам в Северном Киву, а также тот факт, что в этой провинции проблемами защиты детей занимается большее число субъектов, к которым дети могут обратиться за помощью и у которых могут искать защиты.

the safeguards-strengthening measures contained in the model additional protocol will provide iaea with, inter alia, enhanced information about a state's nuclear activities and wider access to locations within a state.
Меры по укреплению режима гарантий, содержащиеся в типовом Дополнительном протоколе, предоставят МАГАТЭ, среди прочего, более полную информацию о ядерной деятельности того или иного государства и более широкий доступ к местоположениям на территории соответствующего государства.

(c) adaptation to the new situation of regulations governing access to and consultation of archives, in particular by allowing anyone they implicate to add a right of reply to the file.
c) приспособление к новой ситуации норм, касающихся доступа к этим архивам и ознакомления с ними, в частности посредством предоставления любому упоминаемому в них лицу возможности приобщить к архивным материалам свою версию фактов.

(c) adaptation of the regulations governing access to and consultation of archives to changed circumstances, among other things by allowing anyone they implicate to add a right of reply to the file.
c) приспособление к новой ситуации норм, касающихся доступа к этим архивам и ознакомления с ними, в частности посредством предоставления любому упоминаемому в них лицу возможности приобщить к архивным материалам свою версию фактов.

81. during the reporting period, the united nations had no access to areas of ongoing military operations or was denied access to locations of armed clashes, such as abu deleg in february, abu gamra in march and north darfur.
81. В ходе отчетного периода представители Организация Объединенных Наций не имели доступа к районам, где продолжаются военные операции, или им было отказано в доступе в места вооруженных столкновений, в частности в Абу-Делейк в феврале, в Абу-Габру в марте и в Северный Дарфур.

(i) the iaea carried out extended verification measures in iraq under the provisions of united nations security council resolution 687 and related resolutions, including unrestricted access to locations of interest and wide area environmental monitoring to detect clandestine production of nuclear material.
i) МАГАТЭ провело обширную проверочную деятельность в Ираке в соответствии с положениями резолюции 687 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и других соответствующих резолюций, включая неограниченный доступ к интересующим местоположениям и обширный экологический мониторинг в целях обнаружения тайного производства ядерного материала.

(c) at a time when nuclear proliferation is a growing threat to international peace and security and when the risk that terrorists may seek access to nuclear weapons or to nuclear materials adds a new dimension to that threat, the ctrglobal partnership is a significant, additional way to accelerate the nuclear disarmament process;
c) в период, когда ядерное распространение является растущей угрозой международному миру и безопасности и когда риск того, что террористы могут попытаться завладеть ядерным оружием или ядерными материалами придает этой угрозе новое измерение инициатива > является важным и еще одним способом ускорения процесса ядерного разоружения;

register views like log on powered by latest by admin liked answers activity votes leaderboard new discussion home in started {0} by {1} dislike disliked unfollow please wait... log off our {0} members have posted {1} times in {2} discussions follow posted this topic is locked points delete popular tags log on last edited discussion topic edit report discussions tagged with: is solution latest members: message: create discussion tag this topic posts sent private messages send subject back to inbox date read to sent: delete create private message create received private messages reply you currently don't have any private messages from: search members points report post by: search users send edit private messages original message date joined this weeks high earners my tools you are already registered? why would you want to do it again? profile report log on register posts: points: please enter your user name and password. or {0} if you don't have an account joined: report age: twitter edit profile badges discussion activity website please wait... location: facebook: latest discussions rss this years rock stars this weeks stars save edit member global leaderboard activity follow currently no discussions in this category categories topic name recipient username subject unfollow confirm password topic category lock topic username is sticky topic password email address (used by gravatar to show your avatar image) comment roles user is approved signature age location website no access remember me? twitter url date joined facebook page users you are trying to send messages to quickly {0} has exceeded their inbox size - unable to send message you do not have permission to perform this action sorry an error occured new discussion on a new topic or tag has been created in the {0} category your sent items is over capacity - delete messages to be able to send post updated topic deleted unable to find that member message sent talking to yourself is a bit weird. isn't it? post deleted report sent you are now logged in you are now registered. but the forum admin must authorise your account a new post has been created in the {0} topic you are now registered new post on unable to login. user has not been approved. user is locked out. you are now logged out the maximum number of password attempts has been exceeded. the user or password provided is incorrect. profile updated {0} discussions nothing to display language changed latest forum discussions recent discussions reporter latest discussions happening in the {0} category member report member reported reason admin post report unable to award badges as badge collection is null for user {0} post reported in unknown badge type {0} user name already exists. please enter a different user name. a user name for that e-mail address already exists. please enter a different e-mail address. the password provided is invalid. please enter a valid password value. the badge enum type {0} has no corresponding class specified. the e-mail address provided is invalid. please check the value and try again. the password retrieval answer provided is invalid. please check the value and try again. the password retrieval question provided is invalid. please check the value and try again. the user creation request has been canceled. please verify your entry and try again. if the problem persists please contact your system administrator. the authentication provider returned an error. please verify your entry and try again. if the problem persists please contact your system administrator. the user name provided is invalid. please check the value and try again. new member registered on {0} ({1}) admin new member registered an unknown error occurred. please verify your entry and try again. if the problem persists please contact your system administrator. a new password has been emailed to you user does not exist - cannot unlock. you have requested that your password is reset on {0}. your new password is below password reset error resetting password change password new passwords are required to be a minimum of {0} characters in length. change password the current password is incorrect or the new password is invalid. password changed click here if you want to {0} reset password forgot your password? forgot password current password confirm new password new password enter your email address is a new member in the forum has been awarded the has an updated profile badge badges badges title get notified of replies? topic options type a poll answer here add a poll to this topic remove poll from topic you have enabled facebook login but not added your appid or secret key to the web.config or there was an error with your answer. please try again submit vote 1 minute ago just now {0} minutes ago social account 1 hour ago {0} days ago yesterday {0} hours ago search {0} weeks ago comments sorry no results found delete all posts choose category add post need formatting help? ban user topic created. but you do not have permission to create polls unban user answer questions that may already have your answer loading posts... show more posts order by: members currently online: standard votes newest new private message {0} has just sent you a private message. are you sure you want to delete? sub categories in all categories login with google login with facebook most recent: the email address or domain you are trying to use is banned files uploaded successfully you have enabled social logins but not added the twitter id and secret key in the web.config upload files file extension not allowed attach file deleted you have registered on {0} - in order to continue you must confirm your email address by clicking the link below. {1} we have sent you a confirmation email - please click the confirmation link in your email to approve your account. file upload is too big click the link in your confirmation email to approve your account. email confirmation your account has now been approved - thank you message me are you sure? this will delete all the members posts and topics! resend confirmation email your post is currently awaiting moderation. once approved it will appear on the site awards {0} points change language quote upload a new profile image you have new unread private messages your question solved this badge is awarded to a user when they mark another users post as the solution to their topic you've given your first vote up umbraco fan this badge is awarded to a user who mentions umbraco in their latest post this badge is awarded to users after they make their first vote up first vote up received this badge is awarded to users after they receive their first vote up from another user post selected as answer this badge is awarded to a user when their post is marked as the solution to a topic had 10 or more posts successfully marked as an answer padawan this badge is awarded to users who have received 1000 points thousand pointer first anniversary this badge is awarded to a user after their first year anniversary this badge is awarded to users who have voted down other users posts 10 or more times the grouch jedi master had 50 or more posts successfully marked as an answer photogenic little things like uploading a profile picture make the community a better place. thanks! search for... mvcforum utilities topic is sticky go topic is solved poll category no one online at the moment last post hot topics liked by browse... following latest attached files my favourites posted in you have not starred any posts topics & categories my favourites you are not following to any categories categories you are following you are not following to any topics topics your are following topics & posts you have posted in upload files add tag in topic searching scrub member are you sure you want to do this? it will delete all their posts and then ban them admin favourite all done favourited member is now banned private message inbox allowance new private message you are about to exceed your private message inbox allowance you have tried to enter a word or url that is not allowed on this site last activity permalink last online unable to gain access to your email address - please check your permissions password reset request sent a request has been made to reset your password on {0}. to reset your password follow the link below. if you did not make this request then please ignore this email. no further action is required and your password will not be changed. an email has been sent with details on how to reset your password. there was an error resetting your password. please try again. your password has been changed. this request is either invalid or has expired. please make a password reset request again. your post on {0} your topic {0} on {1} has {2} replies but has still not been marked as solved. please check again to see if any answers are appropriate and mark them as the solution if they are. first favourite you have favourited your first post one or more of your posts have been favourited by 10 or more people recognised post you have one or more posts that have been favourited by another member favourited post online
mvcforum