Hai cercato la traduzione di add device template da Inglese a Russo

add device
добавить устройство

add device type
добавить тип устройства

• add device type:
add device type (Добавить тип устройства):

add device assistant
Добавьте мастера устройства (device assistant).

add device settings:
Добавьте настройки устройства (device settings):

select devices, then click add device.
Выберите devices (Устройства), затем нажмите add device (Добавить устройство)

persistent modules are listed in the "ion device template reference".
Постоянные модули перечислены в "Справочнике по шаблонам устройств ion".

select devices > add device from the main menu.
В строке главного меню выберите devices > add device (устройства - добавить устройство).

to add the device type click tools > add device type.
Для добавления типа устройства щелкните на tools > add device type (Инструменты > Добавить тип устройства).

new device is connected to the system using add device action of devices context.
Новое устройство подключается к системе при помощи опции Добавить устройство в контексте Устройство.

the file menu also lists the most recently opened device templates.
Меню file также содержит список шаблонов устройств открытых за последнее время.

to add device to a virtual network, select it in a device's generic properties dialog.
Чтобы добавить устройства к виртуальной сети, выберите их в диалоге устройств Общие свойства.

for faster setup, you can select add device... in the context menu of a group you want to add the new device to.
Для ускоренной настройки в контекстном меню группы, которую необходимо добавить новое устройство, можно выбрать опцию add device... (Добавить устройство).

you can add devices to a group.
Пользователь может добавлять устройства в группы.

now drag our template and drop it to (over) the device templates group ():
А теперь перетащите его в группу Шаблоны устройств ():

preconfigured device templates. recommended set of monitored parameters and polling intervals is set up automatically for every new device.
При добавлении нового устройства параметры мониторинга и интервалы опроса для него выбираются и устанавливаются автоматически.

you can add devices that you want to monitor to each probe or group.
Пользователь может добавлять устройства (devices), которые подлежат мониторингу в каждый зонд или группу.

note that the network device group definitions may be done first, before you add devices, or may be done in the process of adding a device.
Необходимо отметить, что определения групп сетевых устройств могут задаваться перед добавлением новых устройств или в процессе добавления новых устройств.

the tiny logitech® unifying receiver stays in your notebook and lets you add devices as you need them.
Миниатюрный приемник logitech® unifying остается в ноутбуке, позволяя подключать дополнительные устройства.

you can add devices to this list by selecting the desired device's record in the available usb devices list and pressing the add button. if the device is already in the database, it can't be added there a second time.
Вы можете добавлять устройства в этот список, выбирая соответствующие записи в списке Доступные usb-устройства и нажимая кнопку Добавить. Повторное добавление одного и того же устройства невозможно.