Hai cercato la traduzione di add widgets, shortcuts and folders ... da Inglese a Russo

add specified files and folders to an archive.
Добавляет в архив указанные файлы и папки.

click one of two buttons above the input area to add files and folders to burn.
Нажмите на одну из двух кнопок в верхней части окна и укажите файлы и папки для записи.

exclusions configure which disks, files, and folders to exclude from scanning.
Исключения Выбрать файлы, папки и диски, исключаемые из сканирования.

in the file management mode you may select several files and folders to process, winrar will scan them and convert found archives.
В режиме управления файлами вы можете выделить несколько файлов и папок для обработки, и тогда winrar просканирует их выполнит конвертирование найденных архивов.

in file management mode it deletes the selected files and folders to the recycle bin, so you have the chance to restore accidentally deleted data.
В режиме управления файлами она удаляет выделенные файлы и папки в Корзину, поэтому случайно удалённые данные впоследствии можно будет восстановить.

click on 'open containing folder' to view recovered files and folders.
Нажмите на кнопку 'Открыть содержащую папку ", чтобы посмотреть восстановленные файлы и папки.

just check the box of desired files to be saved from the left panel and use right click to save the selected files and folders to a specified location.
Вы можете сохранить выбранные архивы данных согласно вашему выбору. Справедливая проверка коробка заданных архивов, котор нужно сохранить от левой панели и использует правый click для того чтобы сохранить выбранные архивы и скоросшиватели к определенному положению.

the states members of the european union had undertaken a number of specific activities, such as the distribution of in-flight videos and folders to deter potential sex tourists.
Государства — члены Европейского Союза реализуют разнообразные конкретные мероприятия, в том числе распространение буклетов и показ видеоматериалов в салонах самолетов с целью убедить пассажиров в недопустимости сексуального туризма.

this can aid in the user's determination of which files are potentially malware and which might be known applications permitted on the system. additionally, users can specify files and folders to scan.
При восстановлении объектов, помещенных на карантин из архивов, почтовых баз и файлов почтовых форматов, необходимо дополнительно указать папку, в которую они будут восстанавливаться.

if using windows vista, it is recommended for the scanner to be run by a user with administrator rights because files and folders to which unprivileged users have no access (including system folders) are not scanned.
При работе под управлением windows® vista® рекомендуется запускать сканер от имени пользователя, обладающего правами администратора.

programmable f-keys and hot keys give you instant access to the things you do most-from controlling your media to opening your favorite applications, files, and folders to zooming in on spreadsheets and photos.*
Программируемые f-клавиши и специальные клавиши обеспечивают быстрый доступ к наиболее востребованным функциям - от контроля работы носителей, запуска избранных приложений, открытия папок и файлов до масштабирования электронных таблиц и фотографий.*

you can make all actions in the same window: select an output drive, add files and folders to be written to dvd or cd and erase data from not-empty discs. as soon as you are ready just click the start burning! button to write files to dvd.
you can make all actions in the same window: select an output drive, add files and folders to be written to dvd or cd and erase data from not-empty discs. as soon as you are ready just click the start burning! button to write files to dvd.

after restarting you’ll have all your configuration files under the config-backup folder, so if you experience any loss of information, you can manually restore it by deleting the newly created config file, for example $home/.mozilla and moving the old .mozilla folder to $home by doing mv $home/config-backup/.mozilla $home/
После перезагрузки вы будете иметь все ваши файлы конфигурации в конфигурации-папки резервного копирования, так что если вы испытываете потерю информации, Вы можете вручную восстановить его, удалив вновь созданный файл конфигурации, например, $ home / .mozilla и перемещение старого. mozilla папку $ home, делая и т.д. $ home / конфигурации резервного копирования / mozilla $ home /