Hai cercato la traduzione di after save the update causes an error da Inglese a Russo

causes an error at compile time.
вызовет ошибку во время компиляции.

every subsequent call causes an error.
Каждый последующий вызов приводит к ошибке.

the default false value causes an error message on detection of uneven oxyd numbers.
Если по умолчанию для атрибута установлено значение false, то при обнаружении на уровне нечётного количества оксидов выдаётся сообщение об ошибке.

it can cause an error on playing.
Это может привести к ошибке на игре.

an error occurred while trying to save the file.
Произошла ошибка при попытке сохранения файла.

fixed: splitting the bill and selecting the same client in the touch screen may cause an error.
Исправлено: Разделение счета и выбор одного и того же клиента в сенсорном экране может привести к ошибке.

any violation causes an error. in case you will add or delete oxyd stones you need to disable this checking by setting the global attribute allowsingleoxyds to true.
Если вы добавляете или удаляете оксиды на уровне, эту проверку необходимо отключить, установив для атрибута allowsingleoxyds значение true.

the listed service packs cause an error in accessing the driver installation application used by intel® express installer.
Выйдите из приложения intel® express installer. Найдите набор intel® server deployment toolkit cd в windows* explorer, войдите в папку drivers и вручную установите драйвера.

set the first option value to enabled, and click the update button to start the external filter program. if the program cannot be started, an error message appears on the helpers page.
Отметьте флажок и нажмите на кнопку Модифицировать для того, что бы начать использование программы Внешнего Фильтра. Если программа не может быть запущена, на странице Помощники появится сообщение об ошибке.

however, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Если десятичное число после символа обратной косой черты меньше 10, то такая последовательность всегда рассматривается как обратная ссылка.

a reassign causes an error. on one hand this allows internal implementation optimization, but on the other hand an unforeseen key reassignment is the most common level coding error that needs to be reported.
Повторное назначение приведёт к ошибке. С одной стороны это позволяет оптимизировать внутреннюю реализацию, а с другой стороны попытка переназначить уже назначенный код — самая распространённая ошибка при написании уровня, о которой необходимо сообщить автору.

important! make sure that you have write privileges for the selected remote directory, or else an error will occur during recovery and you will not be able to save the recovered files.
Внимание! Убедитесь, что у вас есть права на запись в выбранный удаленный каталог, иначе при восстановлении произойдет ошибка, и вам не удастся сохранить восстановленные файлы.

on the other hand, although the output may be linear at low powers, there may be a zero offset that, due to the relatively low output at low powers, will cause an error in calibration.
on the other hand, although the output may be linear at low powers, there may be a zero offset that, due to the relatively low output at low powers, will cause an error in calibration.

article 356 provides that the penalty shall be imprisonment, a fine or both for anyone who, through an error on his part, causes an accident to occur to any public transportation means or water or air transport means that involves its being put out of operation or the exposure of persons in it to danger.
Статья 356 предписывает наказание в виде лишения свободы, штрафа или и того и другого любому лицу, которое совершает ошибку, ведущую к аварии с каким бы то ни было средством общественного транспорта или водного или воздушного транспорта, в результате которой это средство выходит из эксплуатации или находящиеся в нем люди подвергаются опасности.

you can choose to look at them first, unsubscribe the recipients directly or make maxbulk mailer to save the updates to the list automatically. note that you can choose not to get those requests automatically on choosing a list.
Запросы можно просмотреть, сразу обработать, либо активировать автоматическое обновление списков в maxbulk mailer. Настройки позволяют отключить автоматическое получение запросов при выборе списка.

sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as url in a browser would cause an error. enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Иногда выделенный текст содержит пробелы, что при открытии его в браузере как ссылки может вызвать ошибку. При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце текста. Содержимое буфера обмена останется неизменным.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. select the folder in tools - options - %productname - online update.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>Загрузка и сохранение файлов обновления на рабочем столе или в выбранной папке. Выберите папку по пути "Сервис - Параметры - %productname - Проверка обновлений".\</ahelp\>