Hai cercato la traduzione di against any liability incurred by da Inglese a Russo

incurred by delegates from
рабочем совещании делегатов от стран,

criminal liability may be incurred by minors from the age of 16.
Уголовная ответственность несовершеннолетних устанавливается с 16 лет.

costs incurred by countries
рабочем совещании представителей стран,

programme expenditure incurred by governments
Расходы правительств по программам

1. the risks incurred by burundi
1. Опасности, угрожающие Бурунди

costs incurred by a civil claimant
затрат, понесенных потерпевшей стороной;

programme expenditure incurred by executing agencies
Расходы по программам, понесенные учреждениями-исполнителями

2. the costs incurred by the government.
2. Издержки правительства.

total expenditures incurred by object of expenditure
ОБЩИЙ ОБЪЕМ ПОНЕСЕННЫХ РАСХОДОВ С РАЗБИВКОЙ ПО СТАТЬЯМ РАСХОДОВ

consequences actually incurred by third states as a
испытываемых третьими государствами в результате осуществления

concerning prostitution, criminal liability is incurred by any person involved in procuring females for prostitution.
Что касается проституции, то к уголовной ответственности привлекается любое лицо, причастное к предоставлению клиентам лиц женского пола для оказания услуг в сфере проституции.

audit certificates for expenditures incurred by implementing partners
Аудиторские сертификаты в отношении расходов, понесенных партнерами-исполнителями

programme expenditure incurred by united nations executing agencies
Расходы по программам, понесенные учреждениями-исполнителями Организации Объединенных Наций

ii. extrabudgetary funds: total expenditures incurred by object
ii. Внебюджетные средства: общий объем понесенных расходов

could the delegation provide more information about the nature of the liability incurred by those authorities, namely judges?
Может ли делегация уточнить характер ответственности, которая возлагается на эти органы, а именно на судей?

russian criminal law contains no specific provision setting out the liability incurred by government or other officials for ordering the use of torture.
Специальной нормы, предусматривающей ответственность за приказ совершать пытки со стороны государственных должностных (иных официальных) лиц, уголовный закон не содержит.

at the same time, the impact of the damage should be taken into account in assessing the liability incurred.
В то же время при оценке объема ответственности следует учитывать серьезность ущерба.

the aforementioned are not warned as to the liability incurred by refusing to testify or wilfully making false statements, nor are they required to sign statements.
Об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний указанные лица не предупреждаются, и подписка у них не отбирается.

liabilities can only be incurred by real institutional units, which means households and companies.
Обязательства могут нести лишь реальные институциональные единицы, под которыми понимаются домохозяйства и компании.

anyone who breaches this rule shall lose any payment to which he is entitled, without prejudice to any liability incurred as a result of improper performance of his duties;
Нарушивший это положение теряет право на получение вознаграждения без ущерба для ответственности, которая может возникнуть в случае плохого осуществления его обязанностей;