Hai cercato la traduzione di alex doesn't mind da Inglese a Russo

she doesn't mind
она не возражает

he says he doesn't mind
Он говорит, что не возражает

i'm sure she doesn't mind
О, я уверен, что она не возражает

she doesn't mind either gender
Она не возражает ни против того, ни против другого пола

tom doesn't mind sleeping on the couch
Том не против спать на диване

however, the ede saine doesn't mind it at all
Но похоже Эде Саине не возражает

if tom doesn't mind, i'd like to join him for lunch
Если Том не против, я бы хотел присоединиться к нему за обедом

elegance that leaves you breathless and yet, it doesn't mind getting dusty - or wet
Элегантность, которая не оставляет равнодушным И более того: он не боится влаги и пыли

one group consists of those people whom the closed off person doesn't mind being hated by
Первая состоит из людей, ненависти которых этот человек не боится

truevision3d is free to use as long as the user doesn't mind a logo in the corner of the rendering viewport.
truevision3d можно использовать бесплатно, если пользователь не против логотипа в углу окна просмотра.

very uncomfortable for the dormouse, ' thought alice; 'only, as it's asleep, i suppose it doesn't mind.'
Очень неудобно для сони" , подумала Алиса, " только, как он спит, я предполагаю, что это не против

like a manager of another department, who doesn't mind you playing solitaire - that one is like your mother's brother, an uncle
Или начальник соседнего отдела: вот у вас пасьянс, а он пришёл и ушёл - это брат матери, дядя

thus, meaning she doesn't mind using the weapon on me as well… hahaha, i'm guessing she doesn't see this situation as a threat
Таким образом, это означает, что она не возражает использовать оружие и против меня… ха-ха, я предполагаю, что она не видит в этой ситуации угрозы

no matter how i look at this, you aren't part of the group that she doesn't mind being hated by, but the group that she isn't worried about being hated by
И, что бы вам ни казалось, но вы не из группы, на ненависть которой ей всё равно, а из группы, о ненависти которой можно не волноваться

hais… you know, mum doesn't mind if you're not up to her level since she would rather take on dangers herself." lisandra shook her head
Ну… Знаешь, мама не против, что ты не соответствуешь её уровню, потому что она предпочла бы взять риск на себя. - Лисандра покачала головой

with how lyrica acts around you, i'm sure she doesn't mind the fact that you're a monster." lisandra smiled as she could clearly tell that lyrica had feelings for shiro
Учитывая то, как с тобой ведёт себя Лирика, я уверена, что она не будет возражать против того, что ты монстр. - Лисандра улыбнулась, так как ясно видела, что Лирика испытывает к Широ чувства

a friend came to see me last year -- and she doesn't mind me telling this story -- a friend came to see me last year and said, "nigel, i've read your book.
В прошлом году одна знакомая пришла к нам в гости - кстати, она не против того, чтобы я об этом рассказал - так вот, она пришла и сказала: "Найджел, я прочла твою книгу.

he doesn't mind modern clothing as long as it's a red plaid flannel shirt and jeans, or something along those lines - practical, woodsy, working-class, very masculine.
Он не возражает против современной одежды, но при условии, что это будут, допустим, джинсы и фланелевая рубашка в красную клетку или что-то в таком же духе: практичное, простое, рабочее и безоговорочно мужское.

the easy-access to the beach is a plus point, as is the roof top swimming pool, if you just don't want to get sandy. i think any sort of visitor to barcelona, who doesn't mind being out of the hustle and bustle of the city centre, would be happy here.
Из плюсов можно назвать близкое расположение к пляжу и бассейн на крыше, на случай если вы не хотите испачкаться в песке. Я думаю, что любой, кто не против остановиться вдали от шума и суеты туристического центра, будет очень доволен этим местом.

i guess one can interpret it both ways. i think he's so beyond of what most people call "sanity" that he doesn't mind being destroyed as long as he succeeds in punishing the one who didn't obey him, and he dies laughing over his "victory".
i guess one can interpret it both ways. i think he's so beyond of what most people call "sanity" that he doesn't mind being destroyed as long as he succeeds in punishing the one who didn't obey him, and he dies laughing over his "victory".