Hai cercato la traduzione di another record breaking year da Inglese a Russo

record-breaking
record-breaking

another record edition
Еще один рекорд

it is a record-breaking result.
Это рекордный по мировым меркам результат.

the number of participants will be record-breaking.
Если это произойдет, то это будет рекордная цифра.

another record of what happened reads as follows:
Существует еще одно письменное свидетельство происходившего, оно гласит:

it is record-breaking low index for the country.
Это рекордно низкий показатель для страны.

el niño and climate change intensified record breaking flood
Эль-Ниньо и изменения климата усиливают наводнения

i think there almost certainly will be another record.
i think there almost certainly will be another record.

i especially want to thank our record-breaking sales team
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды

meanwhile california has emerged from its own record-breaking heat wave
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары

nba tv covered all-star weekend to another record 80 countries.
ТВ nba покрыло Состоящие из звезд выходные к другим рекордным 80 страны.

in august we carried a record breaking number of 186 832 passengers.
В авгувсте перевезено 186.832 пассажиров, что является рекордным числом перевезённых пассажиров в одном месяце в нашей истории.

in commercial shipping, tonnage growth set another record of 38 per cent.
Другой рекорд был зафиксирован в коммерческом судоходстве, где рост грузоподъемности достиг 38 процентов.

in the exhibition the record-breaking 800 companies from 30 countries took part.
В выставке участвовали рекордных 800 компаний из 30 стран.

apparently by spending money online - this year in a record breaking manner.
По-видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете - и в этом году с особым размахом.

however, it remains to be seen whether the slow start in 2005 will nevertheless result in another record year.
Однако пока неясно, будет ли 2005 год столь же рекордным с учетом замедления, которое было отмечено в начале этого года.

or , as another record of the parable says , the seed is “ the word of the kingdom
Или , как говорится в другом Евангелии , семя - это « слово о Царствии

this is a record-breaking number not seen in the entire history of sheremetyevo airport.
Этот показатель является рекордным за всю историю Шереметьево.

the fair was attended by a record-breaking number of visitors, i.e. 54250.
Выставка имела рекордное количество посетителей - 54 250.

it took him only 16 minutes to score the four goals, which is another record in the superliga.
На четыре мяча ему потребовалось 16 минут, что тоже является рекордным достижением.