Hai cercato la traduzione di anovulation da Inglese a Russo

anovulation
АНОВУЛЯЦИЯ

anovulation (finding)
anovuliatsiia

anovulation [disease/finding]
anovuliatsiia

a regular lack of sleep threaten s women with disorders in the reproductive system - including malfunctioning of the menstrual cycle , up to anovulation and infertility.
А регулярное недосыпание грозит женщинам нарушениями в работе репродуктивной системы - в том числе сбоями менструального цикла, вплоть до ановуляции и бесплодия.

the united kingdom's national institute for health and clinical excellence recommended in 2004 that women with pcos and a body mass index above 25 be given metformin for anovulation and infertility when other therapies have failed to produce results.
Национальный институт здоровья Великобритании в 2004 году рекомендовал женщинам с СПКЯ и индексом массы тела выше 25 назначать метформин для лечения ановуляции и бесплодия, когда другие методы лечения не принесли положительных результатов.

in women obesity is accompanied by disruptions to the menstrual cycle, anovulation (a lack of ovulation), infertility, hyperplasia and also polyps of the endometrium and the uterus.
У женщин ожирение сопровождается нарушениями менструального цикла, ановуляцией (отсутствие овуляции), бесплодием, гиперплазией, а также полипозом эндометрия и матки.

anovulation and persistent vaginal estrus were observed in female mice given chlordecone at a dose level of 2 mg/kg bw/day) (swartz et al., 1988, as quoted in us atsdr, 1995), and similar changes were observed in female offspring of maternal rats given 15 mg/kg/day of chlordecone on gestation days 14-20 (gellert and wilson, 1979, as quoted in us atsdr, 1995), although no effects on vaginal patency or fertility were observed in female offspring of maternal mice given 20 mg/kg/day during gestation days 8-12 or 14-18 (gray and kavlock 1984, as quoted in us atsdr, 1995). toxicity of chlordecone in humans
У самок мышей, получавших хлордекон в количестве 2 мг/кг живой массы в сутки, наблюдались ановуляция и хроническая вагинальная течка (swartz et al., 1988; цитируется по us atsdr, 1995); подобный эффект наблюдался и у женских особей из потомства крыс, самки которых получали 15 мг/кг/сут хлордекона с 14 по 20 день беременности (gellert and wilson, 1979; цитируется по us atsdr, 1995), при том, что у женских особей из потомства мышей, самки которых получали 20 мг/кг/сут хлордекона с 8 по 12 или с 14 по 18 день беременности, никаких нарушений вагинальной проходимости или фертильности не наблюдалось (gray and kavlock 1984; цитируется по us atsdr, 1995).