Hai cercato la traduzione di any explicit or implicit guarantees da Inglese a Russo

such specification may be explicit or implicit.
Такое указание может быть как прямым, так и подразумеваемым.

incest or implicit incest
Инцест или косвенный инцест

in any case, denial, whether explicit or implicit, will not help the state party.
В любом случае прямой или косвенный отказ не может идти на пользу государству-участнику6.

(a) a contract (through its explicit or implicit terms);
а) договора (в силу прямо оговоренных или подразумеваемых в нем условий);

(a) a contract (through its explicit or implicit terms); or
a) контракта (установленных им прямых или косвенных условий); или

5.19 we will provide neither explicit nor implicit guarantees for commercial borrowing by overseas territory governments.
5.19 Мы не будем предоставлять органам власти заморских территорий ни прямых, ни косвенных гарантий по коммерческим кредитам.

all of them are unbalanced by the explicit or implicit one-sided criticism of israel.
Все они несбалансированны в результате эксплицитной или имплицитной односторонней критики Израиля.

a typical model may include the following vehicle parameters in an explicit or implicit form:
Типичная модель может явно или имплицитно включать следующие элементы транспортного средства:

it would also weaken the political force of explicit or implicit threats to initiate such a war.
Он также ослабил бы политическую силу эксплицитных и имплицитных угроз развязывания такой войны.

explicit or implicit incitement to hatred, including religious hatred, ran counter to human rights.
Открытое или скрытое подстрекательство к ненависти, включая религиозную ненависть, противоречит правам человека.

128. discrimination, whether explicit or implicit, against women is prohibited in any sphere of activity.
128. Запрещается открытая и скрытая дискриминация женщин в любой сфере человеческой деятельности.

the technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.
Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры. Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.

19. within certain sectors, the european community has adopted directives that make explicit or implicit reference to sea.
19. В некоторых секторах Европейская комиссия приняла директивы, в которых содержатся прямые и косвенные ссылки на СЭО.

they are more often ritualistically killed and hacked to pieces, usually with the explicit or implicit sanction of the community.
Чаще всего их - с прямого или косвенного согласия общины - подвергают ритуальному убийству и расчленению на части.

in the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation target
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели

in the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.

8. it is important now to mention explicit or implicit references to international solidarity contained in some of the sources and instruments of international law.
8. Теперь важно упомянуть прямые или косвенные ссылки на международную солидарность, встречающиеся в некоторых источниках и документах международного права.

120. a number of international instruments, both binding and non-binding, include explicit or implicit references to the ecosystem approach.
120. В целом ряде международных документов, как обязательных, так и необязательных, содержатся прямые или косвенные ссылки на экосистемный подход.

47. uruguay clarified that its participation in the dialogue could not be seen as an explicit or implicit recognition of the government of mr. porfirio lobo sosa.
47. Уругвай уточнил, что его участие в диалоге не может рассматриваться как явное или имплицитное признание правительства г-на Порфирио Лобо Сосы.

118. according to the vienna convention, which, in principle, seems to apply, the confirmation of the act may be either explicit or implicit.
118. Согласно Венской конвенции, которая в принципе представляется применимой к данной ситуации, подтверждение акта может носить как эксплицитный, так и имплицитный характер.