Hai cercato la traduzione di any time soon da Inglese a Russo

no time soon
Нет в ближайшее время

aids will not go away any time soon.
СПИД скоро не исчезнет.

no new coach coming any time soon.
Каролина: Тем не менее не новый тренер в Каролине.

that is unlikely to happen any time soon.
Впрочем, вряд ли это произойдет в ближайшее время.

but this is unlikely to happen any time soon.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время.

not something i'd want to see any time soon.
not something i'd want to see any time soon.

we will not get out of this mess completely any time soon
Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся

the cd may not get a better opportunity any time soon.
Гдето вскорости КР может и не получить лучшей возможности.

i sighed and gave up on being called ollie any time soon
Я вздохнул и перестал надеяться, что меня в ближайшее время будут звать Олли

then i hope you don't return to this place any time soon
Тогда я надеюсь, что ты не вернёшься сюда в ближайшее время

the stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.

clearly, a special session is not going to happen any time soon.
Совершенно очевидно, что специальная сессия будет проводиться не вдруг и не сразу.

the stupidity factor doesn't appear to be evaporating any time soon.
И Фактор Глупости не исчезнет в ближайшее время.

unfortunately, china has not yet reached that point – and will not any time soon
К сожалению, Китай не достиг еще этой точки – и не достигнет в ближайшее время

yeah, and it's not stopping any time soon." shiro grinned
Да, и в ближайшее время это не прекратится. - Широ ухмыльнулась

the current downturn, already a half-decade long, will not end any time soon.
Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.

but that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.
Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление.

i didn’t plan to turn edgelord any time soon, but the skill would come in handy
Я не планировал превращаться в повелителя Эджей в ближайшее время, но этот навык мне пригодится

however, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the euro any time soon
Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем

however, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the euro any time soon.
Упрямство ЕЦБ и Европейской Комиссии стало сегодня, к сожалению, надёжной основой для популистских правительств в странах-кандидатах, рассчитывающих на рост обменного курса национальной валюты и отсутствие требований к уровню бюджетного дефицита, которые автоматически придется выполнять при введении евро. Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.