Hai cercato la traduzione di arachchige da Inglese a Russo

idamgoda arachchige
idamgoda arachchige

mr. neville s. arachchige don
neville s. arachchige don),

k.h.g. arachchige and 10 others*
Араччиче и десять других лиц*

mr. dalkadura arachchige nimal silva gunaratna (represented by the asian legal resource centre)
г-ном Далкадурой Арашиге Нималом Силвой Гунаратной (представлен Азиатским центром правовой защиты)

1. the author is mr. sundara arachchige lalith rajapakse, a sri lankan citizen, who was 19 years old at the time of his arrest on 18 april 2002.
1. Автором сообщения является гражданин Шри-Ланки г-н Сyндара Араччиге Лалитх Раджапаксе, которому на момент его ареста 18 апреля 2002 года было 19 лет 1.

submitted by: sundara arachchige lalith rajapakse (represented by counsel, the asian human rights commission and the world organisation against torture)
Сундара Араччиге Лалитх Раджапаксе (представлен адвокатом, Азиатской комиссией по правам человека и Всемирной организацией против пыток)

having concluded its consideration of communication no. 1250/2004, submitted to the human rights committee on behalf of sundara arachchige lalith rajapakse under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1250/2004, представленного в Комитет по правам человека от имени Сyндара Араччиге Лалитха Раджапаксе в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

having concluded its consideration of communication no. 1432/2005, submitted to the human rights committee on behalf of mr. dalkadura arachchige nimal silva gunaratna under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1432/2005, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Далкадуры Арашиге Нимала Силвы Гунаратны, в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

15. the following governments informed the working group of the release of persons concerned: malaysia (all 9 persons concerned, opinion 4/1997); republic of korea (kim sun-myung, 1/1995; ki seh-moon and lee kyung-ryol, 49/1995; yang kyu-hun, 25/1996; ahn young-min, kim sung-hwan, jong chang-soo and kim jin-bae, revised decision 2/1996); peru (maria elena loayza tamayo, 46/1996); sri lanka (k.a.j. arachchige, k.s.c. perera, k.p.g. jayasiri, chandrapala alias siripala abeypitiya, gunasena geemunige, rohana gallage, suddha hewage alias sudasinghe, 1/1996; furthermore, as regards d.d.t.s. diwelage, no person by this name had been taken into custody); syrian arab republic (usama ashour askari, taysir nazim hasun, bassam muhammad bedour, al-hareth muhammad nabhan, 29/1996; firhas abdul yunis, 31/1996; abdul karim ibrahim issa, yasin ibrahim al-haj salih, yusha’ al-khatib, 31/1996; in addition, hussein ali subayrani, 29/1996 and mustafa al-hussein, 31/1996 were reportedly due to complete their sentence on 19 december 1997 and 20 november 1997, respectively); tunisia (nejib hosni, 5/1996).
15. Следующие правительства проинформировали Рабочую группу об освобождении соответствующих лиц: Малайзия (все девять лиц, мнение 4/1997); Перу (Мария Элена Лоайса Тамайо, 46/1996); Республика Корея (Ким Сун Мён, 1/1995; Ки Се Мун и Ли Кен Рель, 49/1995; Рян Гю Хун, 25/1996; Ан Ёнг Мин, Ким Сун Хван, Чон Чан Су и Ким Чин Бе, пересмотренное решение 2/1996); Сирийская Арабская Республика (Усама Ашур аль-Аскари, Тейсир Назим Хасун, Бассан Мухаммад Бедур, аль-Харет Мухаммад Набхан, 29/1996; Фирхал Абдул Юнис, 30/1996; Абдул Карим Ибрагим Исса, Ясин Ибрагим аль-Хадж Салех, Юша аль-Хатиб, 31/1996; кроме того, Хуссейн ас-Субейрани, 29/1996, и Мустафа аль-Хуссейн, 31/1996, должны были, по сообщениям, выйти на свободу соответственно 19 декабря 1997 года и 20 ноября 1997 года); Тунис (Наджиб Хосни, 5/1996); Шри-Ланка (К.А.Дж.