Hai cercato la traduzione di archlinux da Inglese a Russo

archlinux
archlinux@ label: listbox kde distribution method

archlinux (27)
archlinux (27)

Проверено на archlinux.
Проверено на archlinux.

archlinux 2013.12.01 i386/x86_64
archlinux 2013.12.01 i386/x86_64

- [arch] -- command is executed on the guest system, in our case archlinux.
- [arch] -- команда выполняется в гостевой системе, в нашем случае в archlinux.

archbang has also been recommended as a fast installation method for archlinux for people who have experience installing arch but want to avoid the more demanding default installation of arch linux when reinstalling it on another pc.
archbang также рекомендуется, как способ быстрой установки arch linux, для людей имеющих опыт установки второго, но желающих избежать более сложной процедуры установки базовой системы при переустановке её на другой компьютер.

in all examples archlinux installation cd (archlinux-2009.08-netinstall-i686.iso) is used as a guest system.
Во всех примерах для демонстрации работы сети в качестве гостевой системы будет использоваться установочный диск archlinux (archlinux-2009.08-netinstall-i686.iso).

in all examples archlinux (http://www.archlinux.org) installation cd (archlinux-2009.08-netinstall-i686.iso (ftp://ftp.yandex.ru/archlinux/iso/2009.08/archlinux-2009.08-netinstall-i686.iso)) is used as a guest system.
Чтобы устранить этот недостаток, было решено портировать на playbook библиотеку djvulibre (http://djvu.sourceforge.net/) и программу для просмотра djview (http://djvu.sourceforge.net/djview4.html).