Hai cercato la traduzione di as if it were the real thing da Inglese a Russo

the real thing
ain't nothing like the real thing

it's not the real thing
Это ненастоящая вещь

as if it were the first time
КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ

it has to be the real thing.
Это должно быть полноценным делом.

you say it as if you have seen the real thing
Ты говоришь так, как будто сам видел его

this is the real thing
Это кое-что настоящее

it was as if it were a real human
Она словно бы настоящий человек

is this… the real thing
Так это… реальность

as if it were tomorrow.'
Как будто оно будет завтра.

its never the real thing
Они никогда не являются реальностью

it was truly indistinguishable from the real thing.
Это действительно неотличимо от натурального снега.

fantasy love or the real thing
Правда или вымысел

hanekawa-san is the real thing
Ханекава-сан… Она как оригинал

even i have not seen the real thing
Даже я не видела его в живую

it looks like the real thing, but it won't move
Она похожа на настоящую, но не в состоянии двигаться

i remember it as if it were yesterday
Я помню, словно это было вчера

if i do it kind of right, it might move kind of like the real thing
Если я сделаю всё правильно, он сможет двигаться, словно настоящий

this is without a question the real thing
Это несомненно настоящая вещь

nooow then, from here on is the real thing
Вооот теперь все и начнется

i am even more amazed at what it took to create the real thing
Но больше всего меня поразило , как создано само ухо