Hai cercato la traduzione di as radar, catches, not all russian ... da Inglese a Russo

the musical compositions kept in the holdings of the national library of russia mark the coronation not all russian emperors.
В фондах Российской национальной библиотеки сохранились музыкальные сочинения, приуроченные к коронации далеко не всех русских императоров.

it is this issue which i will attempt to address now, especially in view of the fact that although i speak before an audience who are all russian orthodox living and mostly born outside russia, not all here are members of the russian orthodox church outside russia. this talk is then entitled the spiritual significance of the russian orthodox church outside russia in the twenty-first century.
Именно по этому поводу я хотел бы сейчас постараться изложить некий подход, особенно именно учитывая, что хотя я выступаю здесь перед аудиторией православных русских людей проживающих и в основном даже родившихся за пределами России, не все здесь присутствующие являются членами Русской Праволсавной Церкви Зарубежом. Посему и слово мое сегодня проходит под заглавием: « Духовное значение Русской Православной Зарубежной Церкви в двадцать–первом веке ».

“i was dead wrong, sweety. not all russians are good at drinking,” he said to the monster, who continued to gurgle, and then turned back to us. “we celebrated your arrival yesterday. tried out a dozen bars… you were very insistent about drinking locals under the table.”
— Я ошибался, бэби. Похоже, не все русские умеют пить, — сказал он булькающему монстру, и повернулся к нам. — Вчера мы отмечали твой приезд. Прошвырнулись по десятку баров… Ты всё не унимался, хотел доказать местным, что русского им ни в жизнь не перепить.