Hai cercato la traduzione di attach leak down gauge to engine da Inglese a Russo

to engine fuel requirements
ОТ ТОПЛИВА, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ

• gauge: to be confirmed.
• Класс: по согласованию.

4/ up to engine capacity of 125 cc.
4 Объем двигателя до 125 см3.

emissions of pollutants according to engine fuel requirements
Выбросы загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей

(d) at each entrance to engine rooms and
d) у каждого входа в машинное отделение

stör, from the rensing tide gauge to the stör barrage.
Штëр: от водомерного поста в Рензинге до плотины на Штëре.

more than a couple of seconds for the light to go out or for the gauge to read normal pressure could indicate major engine wear
Если на это уходит больше пары секунд , значит , мотор изрядно поизносился

fishing vessels became inoperable due to engine damage from the oil.
Попадание мазута приводило к выходу из строя корабельного двигателя на рыболовных судах.

the air pressure (gauge) to be applied shall be:
Применяемое давление (манометрическое) воздуха должно быть следующим:

yaf_view_simple::__set() - set value to engine
yaf_view_simple::__set() - set value to engine

it was solid at room temperature, and was preheated prior to engine start.
Она была твердой при комнатной температуре (ниже 27 гр.

tranships diesel fuel from the railway of a wide gauge to that of european narrow gauge.
осуществляет перевалку дизельного топлива с широкой железнодорожной колеи на узкую европейскую.

uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ ВЫБРОСОВ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОПЛИВА,

now start the engine , keeping the engine at a low idle , and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure
Теперь заведите машину , слегка нажмите педаль газа на нейтральной скорости и посмотрите , сколько времени понадобится , чтобы погас индикатор давления масла или чтобы прибор стал показывать нормальный уровень

uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей

during long highway cruises, hybridization benefits are lessened, but still significant due to engine downsizing and some regeneration.
Преимущества гибридных транспортных средств менее очевидны при перемещении по автомагистралям на большие расстояния, но, тем не менее, значительны по причине уменьшения размеров двигателя и определенной рекуперации энергии.

2. the front edge of the helmet is placed against a gauge to check the minimum angle for the upward field of vision.
2. Передняя кромка шлема располагается напротив прибора для проверки минимального угла поля обзора в верхнем направлении.

5. as a general rule type c tanker vessels have a marker on the level gauge to show when the tanks are 95% full.
5. Согласно общему правилу на указатели уровня на танкерах типа С нанесена отметка, соответствующая степени наполнения грузовых танков 95%.

14. a good gauge to direct cost burdens created by environmental policy is pollution abatement and control (pac) expenditures.
14. Хорошим инструментом для оценки непосредственных издержек, связанных с экологической политикой, являются расходы на ограничение и сокращение загрязнения (ОСЗ).

the engine family may be defined by basic design parameters which must be common to engines within the family.
Семейство двигателей может быть определено с помощью основных конструктивных параметров, которые должны быть одинаковыми для двигателей данного семейства.