Hai cercato la traduzione di attempt a diffic da Inglese a Russo

12. attempt a peaceful settlement in israel.
12. ЮАР - продолжение беспорядков в стране.

in @num@ it was decided to attempt a migration
В @num@ году был проведен эксперимент : птиц выпустили на свободу

never to attempt a landing on the shores of divinington.
Никогда не пытаться посетить Дивинингтон.

so let me try to attempt a brief and certainly incomplete look at the wood.
Поэтому позвольте мне сделать быстрый и, разумеется, поверхностный взгляд на лес.

at 21, he decided to move to paris and to attempt a musical career.
В 21, он решает переехать в Париж и попытать себя в музыкальном бизнесе.

however, the working group had decided it was prudent not to attempt a definition.
Однако Рабочая группа сочла целесообразным такого определения не давать.

it invited the centres to attempt a more consolidated and less detailed workplan on all items.
Он предложил центрам предпринять попытки, с тем чтобы подготовить более консолидированный и менее подробный план работы по всем пунктам.

you attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocent
Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных

you attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocents.
Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.

but on the other hand, i think that the leadership of azerbaijan cannot be as shortsighted as to attempt a new gamble.
Но с другой стороны, я считаю, что руководство Азербайджана не может быть столь недальновидным, чтобы пойти на новую авантюру.

* if one team kicks the ball; the other team has the right to recover the ball and attempt a return.
Если в результате трёх попыток команда не прошла этого расстояния, мяч передаётся противнику.

occasionally , the peahen will attempt a pale imitation of the male’s antics , but most of the time , she appears uninterested
Иногда самка пытается подражать поведению ухажера , но чаще она предпочитает делать вид , будто ей нет никакого дела до его ухаживаний

26. as mentioned above, the model law respects differences among national procedural laws and does not attempt a substantive unification of insolvency law.
26. Как отмечалось выше, Типовой закон исходит из уважения различий в национальных процессуальных законах, и в нем не предпринимается попытки провести материально-правовую унификацию законодательства о несостоятельности.

to attempt a divorce could only lead to a lawsuit and a scandal which would give his enemies great opportunity for calumny, and would lower his high position in society
Попытка развода могла привести только к скандальному процессу, который был бы находкой для врагов, для клёветы, унижения его высокого положения в свете

to attempt a divorce could only lead to a lawsuit and a scandal which would give his enemies great opportunity for calumny, and would lower his high position in society.
Попытка развода могла привести только к скандальному процессу, который был бы находкой для врагов, для клеветы, унижения его высокого положения в свете.

configurable delay after a failed login attempt, ip blocking to prevent unauthorized ssh login attempts, a configurable time for which the server keeps track of failed login attempts.
Настраиваемые попытки входа в систему Настраиваемая отсрочка после неудачных попыток входа в систему, блокировка ip для предотвращения несанкционированных попыток входа ssh, настраиваемое время, в течение которого сервер отслеживает неудачные попытки входа в систему.

along with many forms of train it’s also possible to attempt a coaching course which suggests that you would be able to final 10 to half-hour longer in bed.
Наряду со многими формами поезде это также можно попытаться тренерский курс, который предполагает, что вы могли бы окончательной 10 до получаса дольше в постели.

along with various forms of train it's also possible to attempt a coaching course which suggests that you would be able to final 10 to half-hour longer in bed.
Наряду с различными формами поезде это также можно попытаться тренерский курс, который предполагает, что вы могли бы окончательной 10 до получаса дольше в постели.

if you are bored or lonely , do not be surprised if your former habit attempts a comeback
Если ты испытываешь скуку или одиночество , не удивляйся , если старая привычка пытается возвратиться

after two failed attempts, a new draft constitution was drawn up in the early 1990s.
После двух неудавшихся попыток в начале 1990 годов был подготовлен новый проект конституции.