Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
between the two places there were rivers to cross, indian tribes, badlands and other problem
Между этими двумя местами были реки, которые было необходимо пересечь, индейские племена, бесплодные земли и другие проблемы
so, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring.
Динозавров всегда находят в пустынях или на бесплодных землях, в местах, где растений практически нет, а весной бывают потопы.
by supporting islamist rulers, the us is contributing to a trend evident from the maghreb to the badlands of afghanistan and pakistan – muslims killing muslims.
Поддерживая исламистских правителей, США способствуют развитию тенденции, очевидной от Магриба до бесплодных земель Афганистана и Пакистана: мусульмане убивают мусульман.
but, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things i do, because you get to hike around in the badlands.
Однако, помимо интеллектуального и научного интереса, это также сильно отличается от других моих деятельностей, потому что заставляет бродить по бесплодным землям.
and out in eastern montana there's a lot of space, a lot of badlands, and not very many people, and so you can go out there and find a lot of stuff.
В Восточной Монтане обширная территория, множество неплодородных земель и не особенно много людей. Поэтому можно поехать туда и много чего найти.
along the border with ecuador progress is hindered by a huge expanse of dense vegetations, divided into the high jungle and lowland jungle, with badlands and hard to reach creeks, fast-running rivers and heavy precipitation.
Вдоль границы с Эквадором прогресс сдерживается огромными массивами густой растительности, перепадами между высотными и низменными джунглями, бесплодными землями и труднопреодолимыми ручьями, стремительными реками и обильными осадками;