Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from the outset, this criminal case was fundamentally different from other "anti-barsukov" cases:
Это уголовное дело с самого начала рассмотрения принципиально отличалось от прочих «антибарсуковских» дел:
Ultimo aggiornamento 2013-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no one is counting upon shengeliya's willingness to speak - they say he is still in the witness protection program, as part of his providing testimony against the legendary vladimir barsukov.
На откровенность Шенгелии никто не рассчитывает — говорят, он до сих пор находится под программой защиты свидетелей, потому как даёт показания против легендарного Владимира Барсукова.
Ultimo aggiornamento 2013-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the order for service to the homeland 3rd class went to head of the main interior department of the minsk city hall major general alexander barsukov, first deputy chairman of the state border committee major general igor butkevich, head of the surveillance and protective measures department of the emergencies ministry colonel vladimir rafalsky.
Орденом «За службу Родине» iii степени награждены начальник главного управления внутренних дел Минского горисполкома, генерал-майор милиции Александр Барсуков, первый заместитель председателя Государственного пограничного комитета, генерал-майор Игорь Буткевич, начальник управления надзора и профилактики Министерства по чрезвычайным ситуациям, полковник внутренней службы Владимир Рафальский.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
according to investigators, barsukov demanded a large sum of money from vasilyev in compensation for barsukov's contribution to setting up the business, which, at the time of the events in question, already practically belonged to vasilyev.
По версии следствия, Барсуков потребовал от Васильева крупную сумму компенсации за свой вклад в создание бизнеса, который на момент тех событий уже фактически принадлежал Васильеву.
Ultimo aggiornamento 2013-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: