Hai cercato la traduzione di based design approach da Inglese a Russo

design approach
Подход к проектированию

we use something broadly called model-based design
Мы пользуемся так называемым модельно-ориентированном проектированием

- mcu based design experience [microchip, atmel, ti, etc.]
• опыт в разработках на основе mcu (microchip, atmel, ti и т.д.)

it provides benefits of real- time editing and a screen-based design.
Она обладает преимуществами оперативного редактирования и экранной разработки.

the interior is design by the famous uk based design studio redman whiteley dixon.
Дизайн интерьеров разработан известной британской компанией redman whiteley dixon.

this hybrid design approach significantly reduced the development and tooling cost and time for the new model.
Этот гибридный подход к дизайну значительно уменьшал трудоёмкость проектирования и стоимость оснастки для новой модели.

as just explained, service orientation establishes a design approach comprised of a set of design principles.
Как только-что было объясненo, сервис-ориентация устанавливает подход к проектированию, состоящему из ряда принципов.

under its next generation safeguards initiative, the nnsa promotes a "safeguards by design " approach.
В рамках своей инициативы > НУЯБ поощряет подход, предусматривающий разработку гарантий в зависимости от потребностей.

using solid, liquid, gas affected by temperature and thermal expansion and contraction phenomena based design.
Использование твердых, жидких, газообразных зависит от температуры и теплового расширения и сжатия явлений, основанная дизайна.

designed for sea offers multiple design approaches such as grid or zone-based design, providing the flexibility to select the approach that is best suited for a given situation.
Решение designed for sea предлагает множественный подход к проектированию, включая сеточную конструкцию и деление на зоны, и обеспечивает гибкость при выборе наиболее подходящего подхода.

tokyo-based design magazine, "pingmag", has interviewed a1one and featured photographs of his work.
Издаваемый в Токио журнал о дизайне pingmag напечатал интервью с alone и фотографии его работ.

our customers, such as psa peugeot citroën, alstom and airbus have already started to transform their embedded systems design approach.
Наши заказчики, такие как psa peugeot citroën, alstom и airbus уже начали трансформировать свой подход к проектированию встраиваемых систем.

because it is built with a library-based design, like the rest of llvm, clang is easy to embed into other applications.
Благодаря архитектуре, основанной на библиотеках, clang (как и llvm) легко встраивается в другие приложения.

for example annex o provides for the use of reliability based design methods, while annex n details the requirements of an integrity management system.
Так, например, приложение "О " предусматривает использование основанных на критерии надежности методик проектирования, в то время как приложение "n " подробно описывает требования к системе управления целостностью.

high availability is a system design approach and associated service implementation that ensures a prearranged level of operational performance will be met during a contractual measurement period.
Высокая доступность - это системный подход и реализация предоставляемых услуг, которые обеспечивают должный уровень работы системы на протяжении договорного периода.

depending on the design approach, one small inverter can be used for each gas centrifuge, or a larger inverter can be used to supply multiple gas centrifuges;
В зависимости от конструкции могут использоваться небольшие индивидуальные инверторы для каждой газовой центрифуги или более мощные инверторы для питания нескольких газовых центрифуг.

the owner chose the london based design studio foster & partners for the design of her interior in what will be this company’s first collaboration with perini navi.
Для разработки дизайна интерьеров владелец выбрал лондонскую компанию foster & partners, которая работает с perini navi впервые.

4. the above-mentioned suggestions require that a new design approach be adopted in order to make the inventory more usable by international organizations and by national statistical and governmental bodies.
4. Вышеупомянутые предложения предусматривают использование основанного на новом формате подхода в целях повышения пригодности Реестра для международных организаций и национальных статистических и государственных органов.

68. the board has concluded from its work that the itc project design approach reflects the incorporation of good professional practice and that the introduction of the quality assurance and related project initiation processes has increased the maturity of itc project management.
68. По итогам своей работы Комиссия сделала вывод о том, что подход ЦМТ к разработке проектов свидетельствует о внедрении передовой практики отрасли и что введение процедуры контроля качества и связанных с ней процессов, касающихся начала работы над проектом, привело к повышению качества управления проектами в ЦМТ.

the current machines of this genre are direct descendants of the boeing 707, and, after many decades of evolutionary improvement, this design approach simply lacks the scope to address the many problems that must be solved.
Сегодняшние машины такого рода являются прямыми потомками «Боинга 707», и после многих лет эволюционного развития этот конструктивный подход просто не может решить все стоящие вопросы.