Hai cercato la traduzione di based upon da Inglese a Russo

it is based upon:
В основу стратегии положены следующие принципы:

based upon data and research
основанные на данных и исследованиях

shamanism is based upon animism.
Шаманизм основан на анимизме.

it's not based upon evidence
Она не основавается на реальных фактах

based upon the number of features.
На основании ряда признаков.

if discussion is based upon readings:
Если дискуссия рассчитана на начитанность:

based upon the materials from correspondent.net
по материалам Корреспондент.net

be based upon clear national guidelines;
v) основаться на четких национальных руководящих принципах;

this is a false accusation based upon lie
Это выводы, сделанные из лжи

the works are fictions based upon facts.
Эти работы — плод воображения, основанного на фактах.

below are some tips, based upon our experience.
Мы подготовили для вас несколько советов, основанных на нашем собственном опыте.

for suffering is based upon how we meet this pain
Оно основано на том, как мы эту боль встречаем

discrimination based upon gender is prohibited by law.
Она посол по вопросам гендерного равноправия.

this general conclusion is based upon the following:
Этот общий вывод вытекает из следующих соображений:

a based upon the recommendation of the preparatory committee.
a Основано на рекомендации Подготовительного комитета.

energyn consumption counter, based upon operating hours.
Счетчик потребления электроэнергии в расчете на часы работы;

create a new profile based upon the selected profile
Создать новый профиль на базе выбранного

iaig issued 37 reports based upon these 11 cases.
75. На основании этих 11 дел ГВРР выпустила 37 отчетов.

however, it may comment or make recommendations based upon them.
Однако он может на их основе вырабатывать свои комментарии или рекомендации.

165. the legal aspect of the campaign was based upon:
165. Кампания основывалась на следующих юридических принципах: