Hai cercato la traduzione di basic investigation da Inglese a Russo

investigation:
investigation:

the basic technicalities of an investigation are very similar.
, основные технические моменты весьма схожи.

oios basic investigation course and other ad hoc coursesb
Основной курс по проведению расследований УСВН и другие разовые курсыb

58 members of these ngos were trained in basic investigation techniques
Подготовку по основным методам проведения расследований прошли 58 сотрудников этих неправительственных организаций

3.5 united nations personnel trained on basic investigation techniques
3.5 Организация профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций по основным методам проведения расследований

basic materials of investigations.
Основные результаты, полученные в ходе выполнения данной работы, предполагается представить в виде отчетов и опубликовать в виде статей в открытой печати.

personnel of 70 per cent of peacekeeping missions are trained on basic investigation techniques
Персонал 70 процентов миссий по поддержанию мира проходит учебную подготовку по основным методам проведения расследований

1 training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques
Проведение 1 учебного занятия для сотрудников по осуществлению программ из всех миротворческих миссий по основным методам проведения расследований

two human rights ngos trained in basic investigation techniques and treaty reporting in all provinces
:: Подготовка сотрудников двух неправительственных организаций, занимающихся правами человека, основным методам проведения расследований и распространение во всех провинциях информации о соответствующих договорах

3.5 united nations personnel trained on basic investigation techniques (80 participants)
3.5 Организация профессиональной подготовки персонала Организации Объединенных Наций по основным методам проведения расследований (80 участников)

4 basic discipline investigation courses between july and october 2011 for 56 national police officers;
с июля по октябрь 2011 года -- 4 базовых курса по расследованию случаев нарушения дисциплины для 56 сотрудников Национальной полиции;

the first of the provincial units has been formed in kandahar and is receiving basic drug investigation training.
Первое из провинциальных подразделений было создано в Кандагаре, и в настоящее время его персонал проходит базовую подготовку по проведению следственных мероприятий в связи с наркотиками.

the first of the provincial units has been formed in kandahar and is receiving basic training in drug investigation.
Первая из групп в провинциях была сформирована в Кандагаре, и ее сотрудники сейчас проходят подготовку по основам расследования дел, связанных с наркотиками.

training of 100 members of national human rights ngos in basic investigation techniques and in treaty reporting in all provinces
Обучение во всех провинциях 100 членов национальных правозащитных НПО основным методам проведения расследований и подготовки отчетности, предусмотренной договорами

2 human rights non-governmental organizations trained on basic investigation techniques and on treaty reporting in all provinces
Организация подготовки для 2 правозащитных неправительственных организаций по основным методам проведения расследований и представления докладов в соответствии с международными договорами

unodc also drafted the basic manual on the detection and investigation of the laundering of crime proceeds using virtual currencies.
Кроме того, УНП ООН подготовило проект документа "basic manual on the detection and investigation of the laundering of crime proceeds using virtual currencies " ( "Базовое руководство по выявлению и расследованию случаев отмывания доходов от преступлений с использованием виртуальных валют ").

(c) "increased percentage of programme managers who received basic investigation training and evaluated it positively ".
>.

all investigations of basic crimes are handled by kosovo police service officers
Расследованием всех мелких преступлений занимаются сотрудники Косовской полицейской службы.

magistrates' courts usually have no electricity and lack even the basic texts (civil code, penal code and code of criminal investigation).
А что уже говорить о мировых судах, в которых чаще всего нет даже электроснабжения, и, что хуже всего, основной документации (гражданского кодекса, уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса).

basic training of security officers in unarmed combat, pistol and shotgun firing, close protection, investigation techniques, security driving and other related areas
Базовая подготовка сотрудников, занимающихся вопросами безопасности, по методам рукопашного боя без оружия, по стрельбе из пистолетов и ружей, личной охране, методам расследования и безопасному вождению, а также по другим соответствующим вопросам