Hai cercato la traduzione di bathypelagic da Inglese a Russo

bathypelagic zone
Батипелагическая зона

trace metals in benthopelagic and meso- and bathypelagic organisms
Микроконцентрация металлов в бентопелагических и мезо- и батипелагических организмах

(iii) assess benthic, benthopelagic, meso- and bathypelagic communities;
iii) производить оценку бентических, бентопелагических, мезо и батипелагических сообществ;

9. trace metals in benthic, and epi-, meso- and bathypelagic organisms
9. Микроконцентрации металлов в бентических и эпи-, мезо- и батипелагических организмах

dominant benthic, benthopelagic, meso- and bathypelagic species should be assessed for trace metals.
Необходимо производить оценку микроконцентрации металлов в преобладающих бентических, бентопелагических, мезо- и батипелагических видах.

species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth.
Разнообразие видов обычно возрастает на границе между мезопелагической и батипелагической зонами, а затем сокращается с увеличением глубины.

bathypelagic pertaining to open-ocean environments at depths greater than 3,000m, deeper than mesopelagic zone.
Имеющий отношение к средам открытого океана на глубинах свыше 3000 метров, т.е. глубже мезопелагической зоны.

(d) impacts on bacterioplankton through the addition of fine sediment in meso- and bathypelagic zones;
d) воздействие на бактериопланктон в результате оседания дополнительных мелких осадков в мезо- и батипелагической зонах;

36. it is recommended that trace metal concentrations be measured in dominant benthic and epi-, meso- and bathypelagic species.
36. Рекомендуется регистрировать уровни микроконцентрации металлов в преобладающих бентических и эпи-, мезо- и батипелагических видах.

19. in the bathypelagic zone, diversity of pelagic species appears to peak at around 1,000 metres partially because the mesopelagic and bathypelagic faunas mix at these depths.
19. В батипелагической зоне разнообразие видов, по всей видимости, достигает наиболее высокой степени на глубине примерно 1000 м, отчасти в результате происходящего на этой глубине смешивания мезопелагической и батипелагической фауны.

referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone ".
Указывающий на ту часть океана, которая расположена ниже эпипелагической зоны и выше батипелагической и обычно соответствует плохо освещенной зоне или >.

42. it was stressed that greater effort, in both technological and financial terms, was required in order to document information on biodiversity and the environmental conditions of the bathypelagic zone, trenches and seamounts.
42. Была подчеркнута необходимость в активизации работы (как в технологическом отношении, так и финансовом) над тем, чтобы регистрировать информацию о биоразнообразии и экологической обстановке в батипелагической зоне, в океанических желобах и на подводных горах.

(b) effects on meso- and bathypelagic fishes and other nekton caused directly by the sediment plume or associated metallic species or indirectly through impacts on their prey;
b) последствия для мезо- и батипелагических видов рыб и других видов нектона, вызываемые непосредственно осадочным шлейфом или связанными с ним видами металлов либо опосредованно через воздействие на их пищевые ресурсы;

(a) biological diversity and environment conditions of the bathypelagic zone, the trenches and the seamounts; and mapping of cold-water coral ecosystems associated with seamounts;
a) биологическое разнообразие и состояние среды в батипелагической зоне, в желобах и на подводных горах, а также картирование экосистем холодноводных кораллов, приуроченных к подводным горам;