Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moreouer i suppose that shee shall beare thee children.
и она пойдет с тобою, и я знаю, что у тебя будут от нее дети.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basically, tthere seem to beare basically three ways of addressing this issue:
По существу, по всей видимости, эту проблему можно решить следующими тремя способами:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the modules would beare defined by their thematic and geographical scope, and e.
Такие модули определялись бы по своему тематическому и географическому охвату с возможностью настраивать их на конкретный географический охват или интересующую нас тему.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if it beare fruite, well: if not, then after thou shalt cut it downe.
- Не печалься, Герма.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for neither the high mountaines, nor the valleys, nor the hils, are able to beare their waight.
и ни высокие горы, ни долины, ни холмы не выдержат их тяжести.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i spake vnto you in the same time, saying: i am not able to beare you my selfe alone.
И рече: не вем.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
upon issuing the issuing of permits, the provisions onf open proceedings provided for in the administrative procedure act shall beare applied.
К процессу выдачи разрешений применяются положения об открытости процедур, предусматриваемые Законом об административных процедурах.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gaue to ephraim one to leade him, who shoulde beare him in his armes: but they knew not that i healed them.
Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iesus answered them, i tolde you, and ye beleeue not: the workes that i doe in my fathers name, they beare witnes of me.
А если не прекратятся, то, как видно из их положения, и не начинались.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they beare it vpon the shoulders: they carie him and set him in his place: so doeth he stand, and cannot remoue from his place.
несут его и ставят его на место свое; и он стоит, с места своего не двинется
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. mr. beare (observer for the comité maritime international) said he was aware that the proposal raised policy issues that should be decided by governments.
5. Г-н Беаре (наблюдатель от Международного морского комитета) говорит, что он понимает, что это предложение поднимает политические вопросы, которые должны решаться правительствами.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me.
Пребудьте во Мне, тесно связаны будьте со Мной, и Я в вас пребуду.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17 and i will come downe, and talke with thee there, and take of the spirite, which is vpon thee, and put vpon them, and they shall beare the burthen of the people with thee: so thou shalt not beare it alone.
Так как оно оставалось на руках, то Моисей, предполагая и в этом пищу, ниспосланную от Господа Бога, отведал от нее и с радостью убедился, что не ошибся.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: