Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rachel, leah, bilhah, zilpah
Рахиль, Лия, Валла, Зелфы
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here is my slave girl bilhah , ” she said
Однако Рахили не хватало терпения
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bilhah conceived, and bare jacob a son.
Валла зачала и родила Иакову сына.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
5 and bilhah conceived and bore jacob a son.
5
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 and bilhah conceived, and bore jacob a son.
5 Валла зачала и родила Иакову сына.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bilhah became with child, and gave birth to a son.
Валла зачала, и родила Иакову сына.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she gave him bilhah her handmaid as wife, and jacob went in to her.
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 then she gave him bilhah her maid as wife, and jacob went in to her.
4 И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and she gave him bilhah her handmaid to wife: and jacob went in unto her.
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and the sons of bilhah, rachel's handmaid; dan, and naphtali:
Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
and laban gave to rachel his daughter, bilhah, his maidservant, to be her maidservant.
Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bilhah, rachel’s maid, conceived again, and bore jacob a second son.
Ва́лла, служанка Рахи́ли, снова забеременела и родила Иакову второго сына.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 and she gave him bilhah her maid as a [secondary] wife , and jacob had intercourse with her.
4И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and again bilhah, rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.
Зачала и опять Валла, служанка Рахилина,
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he was doing service with the sons of bilhah, and with the sons of zilpah, his father's wives.
с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perhaps rachel thought that she was acting in harmony with her prayers when she gave bilhah to jacob , but this was not god’s way of giving her children
Возможно , давая Валлу Иакову , Рахиль думала , что действует в согласии со своими молитвами , но Бог хотел ей дать детей иным путем
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 and she said, behold my maid bilhah , go in unto her; and she shall bear upon my knees, that i may also have children by her.
3 Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
22 it came about while israel was dwelling in that land, that reuben went and lay with bilhah his father's concubine , and israel heard of it.
22Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. Сынов же у Иаковабыло двенадцать.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when bilhah had a boy , a delighted rachel proclaimed : “ god has acted as my judge and has also listened to my voice , so that he gave me a son
Когда Валла родила мальчика , Рахиль обрадовалась и воскликнула : « Бог стал мне судьей и услышал мой голос , он дал мне сына
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: