Hai cercato la traduzione di blameworthy da Inglese a Russo

indeed, he was blameworthy.
И он [Фараон] достоин порицания!

is smoking morally neutral or is it blameworthy
Является ли курение табака нейтральным или оно заслуживает порицания с точки зрения морали

then the fish swallowed him while he was blameworthy.
Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

and passive indifference is blameworthy, if not reprehensible.
Ценность ценится, когда собственным опытом переживаешь ее и несешь ответственность за нее. А пассивное безразличие порицаемо, если не предосудительно.

then the fish swallowed him, while he was blameworthy. 37:143
37:143 Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,
А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути.

do not set up another god besides allah, or you will sit blameworthy, forsaken.
(О человек!) Не полагай других богов Аллаху, Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.