Hai cercato la traduzione di breacing the adhesion of its particles da Inglese a Russo

8.1. the adhesion of retro-reflective ...
8.1 Прочность склеивания светоотражающих материалов...

preparation and adhesion of lining
подготовка и адгезии подкладкой

such assurances have also propitiated the adhesion of many states to the npt.
Такие гарантии способствовали также присоединению многих государств к ДНЯО.

- adhesion of contaminants does not allow its deletion with hand tools;
- адгезия загрязнений не позволяет удалить их ручным инструментом;

i decrease the adhesion and remove it from my body
Я уменьшила клейкость и сняла нити со своего тела

in my case, the adhesion thread was my main force
В моем случае, главное оружие это клейкость паутины

the adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with astm d3359;
Адгезионная прочность, в случае проведения испытания в соответствии с astm d3359, должна относиться к категории 3.

1.2. determination of the adhesion utilized (ε)
1.2 Определение реализуемой силы сцепления (e)

(d) reaffirmed also the adhesion of his country to the paris principles and commitments;
d) вновь подтвердил также, что его страна придерживается Парижских принципов и обязательств;

with the adhesion thread, it didn't judge it as an attack
Ведь клейкая паутина не считается атакой

4.2 the adhesion of laminated or coated retro-reflective and fluorescent materials shall be determined.
4.2 Определяется сила сцепления светоотражающих и флуоресцирующих материалов, наносимых в виде отдельного слоя или покрытия.

of course, the monkeys stick to the adhesion thread and their movement stopped
Естественно, они прилипли к сети и их движение прекратилось

between 2003 and 2005, the adhesion of 1,123 municipalities to the program brought the total up to 5,105 municipalities.
С 2003 по 2005 год к программе присоединились 1123 муниципалитета, и их общее число составило 5105.

according to the calculations of the scientists the adhesion of planet embryos and the formation of an iron nucleus took from 1 to 10 million years.
Сверху оно покроется разрушенными кусками оболочки, и начнет расти планета земного типа. Слипание планетных зародышей и образование железного ядра занимало, по расчетам ученых, от 1 до 10 миллионов лет.

Ø by the 30th of september 2005 – completion of the 20% of the adhesion program.
Ø До 30 сентября 2005 - Выполнение программы по вступлению в Республику Земли до 20%.

(a) its particles combust easily during friction or collision with a given body;
а) Частички урана легко возгораются вследствие трения или столкновения с каким-либо телом.

after all, the wto cannot be considered as a truly global trade regime without the adhesion of all independent countries, including small island states.
В конечном счете ВТО нельзя рассматривать в качестве подлинно глобальной торговой организации до тех пор, пока к ней не присоединятся все независимые страны, в том числе малые островные государства.

65. in 2012, switzerland donated 10 beehives to the united nations office at geneva to celebrate the tenth anniversary of the adhesion of the country to the organization.
65. В 2012 году Швейцария передала в дар Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве десять ульев в ознаменование десятой годовщины присоединения страны к Организации.

all joints of sheets are sealed by elastic sealant, selected, depending on the substance, kept in a reservoir, and securing the adhesion of sealant to enamel.
Все места соединения листов покрываются эластичным герметиком, который выбирается в зависимости от вещества, которое будет храниться в резервуаре.

26. kiln stick: body in the firing process of porcelain and other green bodies stick together, out of the kiln in the adhesion of the traces left on the device.
26. Килн палку: Тело в процессе обжига фарфора и других зеленых органов держаться вместе, из печи в адгезии следы, оставленные на устройстве.