Hai cercato la traduzione di british rifle fired twice as far th... da Inglese a Russo

it is twice as enriched with heavy elements than the sun.
hd 107148 в два раза богаче тяжелыми элементами, чем Солнце.

as i said, nato has greater interest in this cooperation than the russian federation.
В этом сотрудничестве, ещё раз повторю, больше заинтересовано НАТО, чем Российская Федерация.

that period was much longer than the "russian stage".
По времени этот период был намного дольше, чем «российский этап».

electrical intensity ratios are also mostly higher than in the european union - twice as high in the case of the russian federation.
Уровень энергоемкости также в целом в два раза выше по сравнению с Европейским союзом в случае Российской Федерации.

assistance for denuclearization in former soviet union states other than the russian federation
Содействие денуклеаризации государств, входивших в состав бывшего Советского Союза, помимо Российской Федерации

we do not need arguments about whether the belarusian language is more important than the russian one.
Никто не должен превращать образование опять в некую политическую сцену или разворачивать спор, допустим, о языках: что важнее – белорусский или русский.

we have ancient and beautiful names of our own, and we should use these names rather than the russian one
У нас есть свои древние и красивые имена, и нам следует использовать их, а не русские имена

however, since @num@ economic growth in kaliningrad has been faster than the russian average
Однако, начиная с @num@ года, экономический рост в Калининграде опережает средние показатели по России

it is not too much to say that once or twice, as in that business of the sholto murder and the agra treasure, he has been more nearly correct than the official force
Это не слишком много, чтобы сказать, что один или два раза, а в том, что бизнес Шолто убийство и Агра сокровище, он был более правильным, чем почти официальной силы

add, that lithuanian businessmen are all of significant interest to the belarusian economy in which they were invested from october to december 2009 twice as much than the same period in 2008.
Добавим, что литовские бизнесмены все с большим интересом относятся к Беларуси, в экономику которой ими было вложено с октября по декабрь 2009 года вдвое больше средств, чем за аналогичный период 2008 года.

in many industries belarus is much more efficient than the russian federation. farm practices in belarus are much better, we have to admit this.
Во многих отраслях она намного качественней и эффективней, чем Российская Федерация. Агрокультура в Беларуси намного выше, надо признать.

do the comrades think that the russian bourgeois and landlords are less bloodthirsty than the versaillese were in france?
Не думают ли товарищи, что русские буржуа и помещики менее кровожадны, чем версальцы во Франции?

114. today, no pensioners in the russian federation receive financial benefits lower than the subsistence minimum.
114. В настоящее время в Российской Федерации нет пенсионеров, у которых уровень материального обеспечения был бы ниже прожиточного минимума.

already twice as high. however, we believe that due to the russian specifics and the situation we should also take into account the necessity to meet the demand resulting from restricted access to the markets and capital outflow for a longer term than assumed by standard approaches to reserve adequacy.
Уже в два раза выше. Но мы считаем, что специфика России и ситуация таковы, что мы должны учитывать и покрытие спроса, связанного с ограничением доступа на рынки и оттоком капитала, на более длительные сроки, чем это предполагают стандартные подходы к достаточности резервов.

investors invested in 2011 in the beginning the russian internet company about $ 1 billion they were twice as more generous than the previous year. • investors continue to invest in startups »»»
Инвесторы вложили в 2011 году в начинающие российские интернет-компании около 1 млрд долл. • Инвесторы не доверяют российскому рынку »»»

in @num@ the proportion of people above working age in the regions of the russian federation was higher than the number below
В @num@ году число людей пенсионного возраста в регионах Российской Федерации было больше количества трудоспособного населения

africa's growth slowed from 5.4 per cent in 2012 to an estimated 4.0 per cent in 2013, a rate that is still almost twice as high as the global average but slightly lower than the average for developing countries.
В 2013 году расчетный показатель темпов роста в Африке, снизившийся по сравнению с фактическим показателем за 2012 год в размере 5,4 процента, составил 4 процента, что по-прежнему почти вдвое превышает средний показатель по миру в целом, но несколько ниже среднего показателя по развивающимся странам.

investors invested in 2011 in the beginning the russian internet company about $ 1 billion they were twice as more generous than the previous year. • investments in russia - the view of the foreign investor »»»
Инвесторы вложили в 2011 году в начинающие российские интернет-компании около 1 млрд долл. • Минэкономразвития представило инвестиционную карту РФ »»»

a cme on january 14, 2001 (which was larger by far than the one on march 15, 2015) resulted only in a g1 magnetic disruption.
ВКМ 14 января 2001 г. (который был гораздо больше ВКМ 15 марта 2015 г.) привел всего лишь только к магнитному нарушению класса g1.

in addition, aboriginal and torres strait islander peoples have a significantly lower life expectancy and experience lower levels of access to health services than the general population, and are nearly twice as likely to live outside urban centres.
Кроме того, средняя вероятная продолжительность жизни аборигенов и жителей островов Торресова пролива значительно ниже и они имеют более ограниченный доступ к службам здравоохранения, чем остальное население, и вероятность их проживания вне городских районов выше почти в два раза.