Hai cercato la traduzione di brittleness da Inglese a Russo

brittleness
Хрупкость

- mineralogy/brittleness
- Минеральный состав/хрупкость

friction, brittleness, modes and co., scrollmodes
Трение, ломкость, режимы и прочее, режимы прокрутки.

low-temperature brittleness (astm method d 736)
Хладоломкость (метод АsТМ d 736)

the brittleness and other strength characteristics can be evaluated.
Оно позволяет оценить хрупкость и другие прочностные характеристики.

very good heat conductivity, smooth and volume stabile, no brittleness or aging.
Обладает очень хорошей теплопроводностью, гибкостью и устойчивостью объема, не подвергается хрупким разрушениям и старению.

the mineral-based brittleness index calculated by petrophysicists is based on density.
На основе плотности петрофизики рассчитывают минеральный индекс хрупкости пород.

brings elasticity, shine and strength to hair and nails, fights overdrying and brittleness.
• придает волосам и ногтям упругость, блеск, и силу, борется с пересыханием и ломкостью.

the second achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
Вторая ахиллесова пята – повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.

because of its brittleness another alloy is added to it to avoid breakage, the most common is nickel.
По причине его хрупкости в него добавлен другой сплав для избежания ломкости, наиболее часто добавляют никель Чем выше процент вольфрама, тем больше возрастает плотность в баорреле.

facilitates the process of combing and styling, makes hair more manageable and well-groomed, reduces brittleness.
Облегчает процесс расчесывания и укладки, делает волосы более послушными и ухоженными, сокращает ломкость.

included in the carcasses of peptides nourish lashes and improve their structure and reduce the brittleness, promote active growth and renewal.
Входящие в состав туши пептиды питают ресницы, улучшают их структуру и снижают ломкость, способствуют активному росту и обновлению.

birch water, part of the balm is effective in strengthening the hair roots and carefully collected siberian herbs eliminate brittleness, strengthening hair throughout.
Березовая вода, входящая в состав бальзама, является эффективным средством, укрепляющим корни волос, а бережно собранные сибирские травы устраняют ломкость, укрепляя волосы по всей длине.

symptoms can be rugosity, crinkle, rolling and brittleness of the leaves or dwarfing of plant, as with the severe mosaic or and the leaf roll disease.
Деформация может проявляться в форме морщинистости, складчатости, закручивания листьев и приобретения ими жесткости или в виде остановки в развитии растения, как это имеет место в случае мозаики-аукубы и/или болезни скручивания листьев.

birch water, a part of the shampoo is an effective way that strengthens hair roots, and carefully collected siberian herbs eliminate brittleness, strengthening the hair along the entire length.
Березовая вода, входящая в состав бальзама, является эффективным средством, укрепляющим корни волос, а бережно собранные сибирские травы устраняют ломкость, укрепляя волосы по всей длине.

symptoms can be rugosity, crinkle, rolling and brittleness of the leaves or dwarfing of the plant, as with the severe mosaic or/and the potato leaf roll disease.
Деформация может проявляться в форме морщинистости, складчатости, закручивания листьев и приобретения ими жесткости или в виде остановки в развитии растения, как это имеет место в случае мозаики-аукубы и/или болезни скручивания листьев.

it can used as a wear well material because if its isolation. when we use it to make a usb, the brittleness has been controlled down a lot, so there is no need to worry about the usb will be easily broken.
Когда мы используем его, чтобы сделать usb, хрупкости находится под контролем вниз, много, поэтому нет необходимости беспокоиться о usb будет легко ломаются.

their low strength and brittleness is a limiting factor of using bioactive glasses. the problem is now solved by optimization of the composition, processing and sintering conditions [67].
Ограничивающим фактором в использовании биоактивных стекол является их низкая прочность и хрупкость, что на данный момент решается оптимизацией состава, обработки и условий спекания [67].

having the same mechanical character as other ceramic products, molybdenum heating element belong to the brittleness material so that they are easy to rupture at the normal temperature, which brings some difficulty to transport and install, but it may be avoided if they were installed and used correctly.
Имея такую же механическую характер, как другие керамические изделия,элемент молибден отопления принадлежат к хрупкости материала, так что они легко разрываться при нормальной температуре, что приводит некоторые трудности в транспортировке и установке, но его можно избежать, если они были установлены и используются правильно.

01 wo["conservelevel"] = false 02 03 ti["~"] = {"fl_water"} 04 ti[" "] = {"fl_plank"} 05 ti["c"] = {"it_crack_l", brittleness=0} 06 ti["^"] = {"st_oneway_n"} 07 ti["1"] = {"ac_marble_black", 0, 0.5} 08 09 ti["x"] = {"st_oxyd", "island#"} 10 ti["y"] = {"st_oxyd", "left#"} 11 ti["z"] = {"st_oxyd", "right#"} 12 13 w, h = wo(ti, " ", { 14 "~~x x x x x x~~", 15 "~~ ~~", 16 "~~~~^~~~~~~~~~~^~~~~", 17 "y ~~~~ z", 18 "~ cccc ~", 19 "y ~~~~ z", 20 "~ cccc ~", 21 "y ~~~~ z", 22 "~ cccc ~", 23 "y ~~~~ z", 24 "~~~~c~~~~~~~~~~c~~~~", 25 "~~ ~~", 26 "~~ 1 ~~" 27 }) 28 29 wo:shuffleoxyd({"island#*", min=3, linear=true}, {"left#*","right#*", max=2, min=2})
01 wo["conservelevel"] = false 02 03 ti["~"] = {"fl_water"} 04 ti[" "] = {"fl_plank"} 05 ti["c"] = {"it_crack_l", brittleness=0} 06 ti["^"] = {"st_oneway_n"} 07 ti["1"] = {"ac_marble_black", 0, 0.5} 08 09 ti["x"] = {"st_oxyd", "island#"} 10 ti["y"] = {"st_oxyd", "left#"} 11 ti["z"] = {"st_oxyd", "right#"} 12 13 w, h = wo(ti, " ", { 14 "~~x x x x x x~~", 15 "~~ ~~", 16 "~~~~^~~~~~~~~~~^~~~~", 17 "y ~~~~ z", 18 "~ cccc ~", 19 "y ~~~~ z", 20 "~ cccc ~", 21 "y ~~~~ z", 22 "~ cccc ~", 23 "y ~~~~ z", 24 "~~~~c~~~~~~~~~~c~~~~", 25 "~~ ~~", 26 "~~ 1 ~~" 27 }) 28 29 wo:shuffleoxyd({"island#*", min=3, linear=true}, {"left#*","right#*", max=2, min=2})