Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
4. left brain/right brain
4. ЛЕВОЕ ПОЛУШАРИЕ / ПРАВОЕ ПОЛУШАРИЕ
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
word bump 5 out of 5 based on 708 ratings.
word bump 5 out of 5 based on 710 ratings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manuel antonio , main road kilometer 4. left side of the road
manuel antonio , main road kilometer 4. left side of the road
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we plot two traces, one from each line, in figure 4, left panel.
Далее были построены две сейсмотрассы, по одной сейсмотрассе для каждого сейсмопрофиля (см. Рис. 4 слева).
Ultimo aggiornamento 2012-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
step 4. left-click the color of the image that should fall into the selection.
Шаг 4. Щелкнуть левой кнопкой мыши по тому цвету на изображении, который должен попасть в выделение.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and indeed, according to the facility project 170 trees and 18 bushes will disappear from the area of construction. 548 trees and 5 bushes are to be transplanted.
Действительно, по проекту 170 деревьев и 18 кустарников из этих мест исчезнут, 548 деревьев и 5 кустарников – пересадят.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as other delegations had pointed out, draft footnote 4 left an enacting state the option of making enforcement procedures under draft article 15 mandatory.
Как было отмечено другими делегациями, в проекте сноски 4 для государства, принимающего Типовой закон, предусматривается возможность придания обязательного характера процедурам приведения в исполнение в соответствии с проектом статьи 15.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multiplication and division next (3 * 13) (4 / 4) left to right:
Далее умножение и деление :
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4. left unchecked, economic globalization driven by liberalized market forces results in growing gaps between rich and poor, increasing poverty, violence and crime, and environmental degradation.
4. Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nothing in the convention required states parties to make it self-executing under their domestic law; indeed, articles 2 and 4 left it to states parties to determine how best to implement their obligations.
Ни одно из положений Конвенции не обязывает государств-участников обеспечивать ее прямое применение в соответствии с их внутренним законодательством; напротив, статьи 2 и 4 оставляют за государствами-участниками право определять то, как наилучшим образом выполнять свои обязательства.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one internal auditor (p-4) left in september 2011 and was replaced in january 2012, by which time a p-3 position was vacant and the recruitment ongoing at year-end.
Один внутренний ревизор (С-4) оставил службу в сентябре 2011 года и был заменен в январе 2012 года, но к этому времени открылась вакансия по должности класса С-3, и в конце года начался процесс подбора соответствующего кандидата.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.