Hai cercato la traduzione di buoyage da Inglese a Russo

buoyage vessel
Лоцмейстерское судно

the buoyage, lighthouse and pilotage area
23) Система буев, маяки и лоцманское дело

(c) knowledge of the buoyage system
(c) Знание системы судоходной обстановки;

(c) knowledge of the buoyage system;
с) знание системы судоходной обстановки;

ii. buoyage of fairway limits in the waterway
В этом примере продолжительный проблеск позволяет четко различать ритм.

iv. buoyage and marking of danger points and obstacles
iv. СИГНАЛЬНЫЕ ЗНАКИ, ОГРАЖДАЮЩИЕ ОПАСНЫЕ МЕСТА И НАВИГАЦИОННЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ

vi. additional buoyage and marking of lakes and broad waterways
vi. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ОЗЕРАХ И ШИРОКИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ

marking additional to the main buoyage can only be used on wide waterways.
Сигнализация, дополняющая основную сигнализацию, может использоваться только на широких водных путях.

"buoyage and marking of the waterways, lakes and broad waterways "
"Судоходная обстановка водного пути водных путей, озер и широких водных путей ".

xii. annex 8, buoyage and marking of waterways, lakes and broad waterways
xii. Приложение 8: Судоходная обстановка водных путей, озер и широких водных путей

companion developments include a gxt controllable subsea buoyage system to support stable gun array operations.
В качестве сопутствующих систем компания gxt разработала систему защиты, которая обеспечивает устойчивую работу групп источников.

iv. amendments to section 2.1, "buoyage of fairway limits in the waterways "
iv. Поправки к разделу 2.1 "Сигнальные знаки на водном пути для обозначения границ фарватера "

amendments to annex 8, "buoyage and marking of waterways, lakes and broad waterways "
viii. ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 8 "СУДОХОДНАЯ ОБСТАНОВКА ВОДНЫХ ПУТЕЙ, ОЗЕР И ШИРОКИХ ВОДНЫХ ПУТЕЙ "

iv. amendments to section 2.2, "buoyage and marking of danger points and obstacles "
iv. Поправки к разделу 2.2 "Сигнальные знаки, ограждающие опасные места и навигационные препятствия "

it has been decided to replace figure 10 of rpnr by figure 17 of cevni, giving an example of the use of buoyage and marking.
Было решено заменить рисунок 10 ПППР рисунком 17 ЕПСВВП с изображением примера применения сигнальных знаков.

the buoyage system is based on the maritime buoyage system a which differs in a number of respects from the signi/cevni system.
В основу этой системы сигнального ограждения положена Система морской сигнализации класса А, которая отличается по ряду аспектов от системы СИГВВП/ЕПСВВП.

(b) a half-hour written paper covering colreg and iala buoyage (pass mark 75 per cent);
b) получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС (проходной балл − 75%);

amend section 5 in accordance with annex 7 to cevni, "buoyage and marking of waterways, lakes and broad waterways ".
a) Изменить раздел 5 в соответствии с приложением 7 к ЕПСВВП "Судоходная обстановка водных путей, озер и широких водных путей ".

(b) amend section 2.3.2, "buoyage of cross-overs " as follows:
b) Изменить раздел 2.3.2 "Перевальные знаки " следующим образом:

additional marking intended for the right side (red - white - red, horizontal stripes) can only be used outside the red main buoyage.
Дополнительная сигнализация, предназначенная для обозначения правой стороны (красная - белая - красная, горизонтальные полосы), может использоваться только обособленно от основной красной системы ограждения.