Hai cercato la traduzione di button down blazer da Inglese a Russo

button down
Кокетка

click here and keep the button down
Нажмите здесь и держите клавишу нажатой

short sleeves, button-down front.
Блуза с короткими рукавами, на пуговицах, с разрезами по бокам.

hold the left mouse button down and drag the border where you want it.
Нажмите левую кнопку мыши и потяните в нужную сторону.

automatic shut-off when you hold the button down for more than 10 seconds.
Автоматическое отключение при удерживании кнопки нажатой более 10 секунд.

click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
Щелкните в месте, где необходимо начать кривую, и удерживайте кнопку мыши.

down allows to change the order of buttons on the toolbar: moves the button down the list.
Кнопка Вниз Позволяет изменить порядок кнопок на панели: перемещает кнопку вниз по списку.

then cursor becomes a hand cursor. holding button down drag the mouse and release the mouse button.
Тогда курсор становится Ручным Курсором. Проведение кнопки вниз тянет мышь и выпускает кнопку мыши.

aim with the and click with the left button to shoot the longer you hold the button down the more power the will get.
aim with the and click with the left button to shoot the longer you hold the button down the more power the will get.

he also wore jeans and a white button-down shirt, but his hair slicked back like he was going to church
Он также был одет в джинсы и белую рубашку на пуговицах, но его волосы были зачёсаны назад, как будто он собирался в церковь

to check the battery voltage, hold the - button down for two full seconds while the oled screen is on and unlocked.
Чтобы проверить напряжение аккумулятора, удерживая кнопку - вниз на два полных секунд, пока экран oled включен и разблокирован.

to check the atomizer resistance, hold the + button down for about two seconds while the oled screen is on and unlocked.
Для проверки сопротивления распылителя, удерживая кнопку + вниз в течение примерно двух секунд, пока экран oled включен и разблокирован.

click one of the buttons in the table that the datapilot has created and hold the mouse button down. a special symbol will appear next to the mouse pointer.
Щелкните одну из кнопок в таблице, созданной с помощью функции сводной таблицы, и не отпускайте кнопку мыши. Рядом с указателем мыши появится специальный символ.

when the robot is pointing in the direction you wish to jump, simply click the mouse button. the longer you hold the button down the higher rotobo will jump.
Когда робот указывает в руководстве(направлении), Вы желаете подскакивать, просто щелкнуть кнопкой мыши. Более длинный Вы подавляете кнопку выше rotobo, подскочит.

now dressed in jeans and a white button-down shirt, i stood inside a circle of redwoods, five of the giants stretching up endlessly towards the sky
Теперь, одетый в джинсы и белую рубашку на пуговицах, я стоял внутри круга секвой, пять гигантов которые бесконечно тянулись к небу

one could have imagined all sorts of culture clashes between the c0ders decked in hoodies and jeans and the button-down service men and women who prowl the rings of the pentagon.
Можно представить себе все виды культурных столкновений между c0ders палубных в толстовки и джинсы и обслуживания мужчин и женщин на пуговицах, которые бродят кольца Пентагона.

you can click in a cell of the grid to make it the active cell. you can select several cells for copying or other editing by dragging over them with the left mouse button down. to select entire rows click in the header.
Вы можете щёлкнуть на клеточке таблицы для того, чтобы её активизировать. Вы можете выделить несколько клеточек для копирования или для какого- нибудь другого редактирования путем перемещения над ними курсора мыши с одновременным удерживанием левой кнопки мыши в нажатом состоянии. Для выделения целого ряда или строки щёлкните на из оглавлении.

wear the buttons down in the front for a thick collar that looks absolutely sumptuous or button up the front for a higher collar that gives this coat a completely different look and allows for extra warmth.
Носите кнопки вниз в передней панели для толстым воротником, который выглядит абсолютно роскошный или кнопку вверх переднюю для более высокого воротника, который дает это пальто совершенно другой вид и позволяет дополнительное тепло.

the screen will then display the battery’s current operational voltage. to check the atomizer resistance, hold the "+" button down for about two seconds while the oled screen is on and unlocked.
Чтобы проверить сопротивление распылителя, удерживайте кнопку "+" в течение около двух секунд, пока экран oled включен и разблокирован.

arnoux also wonders why no mention was made by investigators of hearing the loud strident beeping made by the cockpit door console when the emergency access code is entered to open the cockpit door. arnoux recognizes that the emergency unlock code could have been overridden by someone in the cockpit manually holding the lock button down, but this would not have prevented the beeping once the code was entered outside.
Жерар Арну также задается вопросом, почему нет упоминания о громком пронзительном звуковом сигнале, который издает дверь кабины, когда вводят код аварийного доступа, чтобы открыть ее. Арну признает, что аварийный код снятия блокировки, возможно, мог быть кем-то отменен в кабине, вручную удерживая переключатель замка вниз, но это никак не помешало бы прозвучать сигналу, который раздается сразу, как только снаружи вводится код.