Hai cercato la traduzione di can only be installed in one position da Inglese a Russo

also be installed in horizontal position.
могут монтироваться также в горизонтальном положении.

theserotary dobbies can be installed in the low position,
Каретки могут устанавливаться в нижнем положении

can only be installed on fighters
Ставится только на штурмовики

3. can only one mesh room be installed?
3. Может ли только одна комната с сеткой от комаров быть установлена?

2. can only one add-on room be installed?
2. Может ли только одна дополнительная комната быть установлена?

the drive may only be installed if
Привод можно устанавливать только при следующих условиях:

they'll be installed in the cockpit
Их установят в кабине

in the case where a container can be installed in more than one position in the vehicle, each position shall be tested.
Если баллон может быть установлен более чем в одном положении на транспортном средстве, то проводится испытание в каждом его положении.

wind turbines can only be installed where the wind resource is adequate
Ветровые турбины можно размещать только в тех местах, где достаточно ресур­сов

homepure can only be installed as countertop unit by using a diverter valve
homepure можно устанавливать только как настольный прибор с использованием отводного клапана

kwp “snowstorm” - a heavy gun that can only be installed on frigates.
ПВК “Буран” - это тяжелое орудие может быть установлено только на фрегатах.

the question arises of whether the vehicles can only be used in a stationary position at the execution location.
Он годен к эксплуатации только в полностью сухую погоду. Встаёт вопрос о том, можно ли использовать автомобили на месте казни только на холостом ходу.

for optimum system performance, only identical processors should be installed in a system.
Для обеспечения оптимальной производительности системы в нее должны быть установлены только идентичные процессоры.

invalid url pattern: an asterisk (*) can only be at a leading or trailing position
Неверный шаблон url: Звёздочка (*) может либо начинать, либо заканчивать шаблон

maximum allowable load can only be applied if the ceiling is complete and has been installed in accordance with the installation diagram.
Показатель предельно допустимой нагрузки может быть учитан только случае, когда потолок собран в соответствии с монтажной схемой.

the level indicator shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position.
17.6.4.1 Указатель уровня должен соответствовать топливному баллону, для которого он предназначен, и должен устанавливаться в надлежащем положении.

at times it is advised that such equipment be installed in police stations only.
Иногда предлагается установить такое оборудование лишь в полицейских участках.

the motor or gearmotor may only be mounted or installed in the specified mounting position on a level and torsionally rigid support structure that is not subject to shocks.
Электродвигатель или редукторный электродвигатель может устанавливаться или монтироваться только в определенном монтажном положении на ровной опоре, обладающей жесткостью к скручиванию и не подверженной ударным нагрузкам.

this option can only be installed at the time of purchase. these manuals are available for the above equipment:
Эти руководства доступны для вышеуказанного оборудования:

homepure should only be installed in houses with a pipe pressure between @num@ to @num@ bar
homepure следует устанавливать только в домах с давлением в трубах от @num@ до @num@ бар