Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
more alien species are catalogued.
Описано множество видов пришельцев.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tapes are being obtained and catalogued.
Осуществляется процесс сбора и каталогизации пленок.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is in the british library, catalogued as add.
Рукопись хранится в Британской библиотеке, инвентарный номер add.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this documentation has been catalogued in a searchable database.
Эта документация включена в каталог в форме поисковой базы данных.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in nine years, she catalogued more than 10,000 stars.
Также за девять лет она каталогизировала более 10 000 звёзд.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more than 8,500 catalogued objects are in earth orbit.
В настоящее время на околоземной орбите находится более 8 500 каталогизированных объектов.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was discovered and catalogued by charles messier on june 5, 1764.
Скопление было открыто и каталогизировано Шарлем Мессье в 5 июня 1764 года.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those documents are catalogued as received and are thus available for consultation.
Эти документы по мере поступления вносятся в каталог и, таким образом, могут быть использованы для ознакомления.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one such collision of a catalogued object with a satellite was recently documented.
Недавно было зарегистрировано столкновение одного такого каталогизированного объекта со спутником.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the new ashlars from the tenelija quarry had to be analyzed and catalogued, too.
Новые тесанные камни из карьера tenelija должны были также быть проанализированы и каталогизированы.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
200,000 pages of catalogued peacekeeping archives posted to the united nations internet site
Размещение на веб-сайте Организации Объединенных Наций 200 000 страниц, внесенных в каталог архивов миротворческих миссий
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
identified gaps discussed in such gatherings as this one must be catalogued, addressed and bridged.
Выявленные проблемы и недостатки, обсуждаемые на таких форумах, как этот, должны систематизироваться, рассматриваться и преодолеваться.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the fragments were not catalogued, which means that their orbits are not known.
Тем не менее фрагменты распада не были включены в каталог, а это означает, что их орбита неизвестна.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunately, 60 per cent of the catalogued debris generated in those events have fallen back to earth.
К счастью, 60 процентов каталогизированного орбитального мусора, который возник при этом, упало на Землю.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all of this material has been catalogued in files according to a filing number which appears in the full contents.
Все эти материалы зарегистрированы с присвоением им соответствующих номеров, которые приводятся в полном содержании.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crime
После того, как я вышла, я подумала, какое чудовище могло такое сделать
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by far the largest percentage of the catalogued space debris population originated from the fragmentation of spacecraft and launch vehicle orbital stages.
Наибольшая часть внесенного в каталог космического мусора возникла в результате фрагментации космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
* in 1856, brorsen discovered a globular cluster in the constellation serpens, which was later catalogued as ngc 6539.
* В 1856 Брорзен обнаружил шаровое звёздное скопление в созвездии Змеи, которое позднее было внесено в каталоги как ngc 6539.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
74. the special rapporteur has catalogued a wide range of human rights violations since the submission of his first interim report to the general assembly.
74. Специальный докладчик за период после представления своего первого промежуточного доклада Генеральной Ассамблее зафиксировал большое число различных нарушений прав человека.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12. the debris produced by upper stage fragmentations now accounts for more than 30 per cent of the catalogued earth-orbiting object population.
12. На мусор, образующийся в результате разрушения верхних ступеней РН, в настоящее время приходится более 30 процентов общей численности зарегистрированных объектов, находящихся на орбитах Земли.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: