Hai cercato la traduzione di categorised da Inglese a Russo

these are categorised below.
Они приводятся ниже в разбивке по категориям.

how can fuses be categorised?
:: Как можно категоризировать взрыватели?

they are all categorised as immigrants.
Категория для всех одна: иммигранты.

these surveys can be categorised as:
Эти обследования можно сгруппировать следующим образом:

(categorised according to market share)
(категоризация в соответствии с долей на рынке)

mountains in scotland are categorised by their height.
В Шотландии принята по их высоте.

employment for a port enterprise is categorised as follows:
Категории занятости в портовом предприятии:

employment for a sea transport enterprise is categorised as follows:
Категории занятости на предприятии морского транспорта:

basically, they may be categorised under three headings, viz:
В основном их можно объединить в три категории, в частности:

roads are categorised according to three internationally comparable types:
Дороги классифицируются по трем сопоставимым на международной основе типам:

at this moment all topics that was previously categorised is on its place.
В принципе цифра есть, и она на своем месте.

the position of the lower jaw bone is categorised into four skeletal classes:
В зависимости от положения нижней челюсти, выделяют четыре скелетных класса:

it is categorised by lavcevic under the heading "expropriated property ".
Она отнесена "Лавчевичем " к категории "экспроприированная собственность ".

5. approaches on how to achieve nuclear disarmament can be categorised as follows:
5. Подходы к достижению ядерного разоружения можно сгруппировать следующим образом:

182. the list of benefits under the nis are categorised into long term and short term benefits.
182. Выплаты из НСФ делятся на долгосрочные и краткосрочные.

14. n/a. 16. subcategories as categorised by directive 91/439/eec.
16. Подкатегории в соответствии с классификацией, приведенной в директиве 91/439/ЕЕС.

the user manual shall give warning for dangers to health and safety categorised in the following way:
В руководстве для пользователя должно содержаться предупреждение о рисках для здоровья и безопасности, классифицированных следующим образом:

old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids.
Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды.

location of second homes are categorised into spain, sweden, france, denmark and other countries.
По месту положения зарубежные дома подразделяются на дома в Испании, Швеции, Франции, Дании и других странах.

currently the animals categorised under the term ads are dogs and rats, with dogs representing the majority use and rats a specialised niche.
Животными, используемыми в рамках СОЖ, в настоящее время являются собаки и крысы, причем на долю собак приходится наибольшая часть использования, а крысы занимают особую нишу.