Hai cercato la traduzione di cdrecord da Inglese a Russo

cdrecord clone image
Образ- клон cdrecord

cdrecord %1 does not support overburning.
Программа cdrecord% 1 не поддерживает перепрожиг.

k3b uses cdrecord to actually write cds.
k3b использует cdrecord для записи cd.

cdrecord does not support writing %1 media.
cdrecord не поддерживает запись диска% 1.

cdrecord %1 does not support cd-text writing.
Программа cdrecord% 1 не поддерживает cd- text.

cdrecord version %1 does not support blu-ray writing.
cdrecord версии% 1 не поддерживает запись blu- ray.

show advanced gui elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
Показывать дополнительные настройки и параметры, например, выбор между cdrecord и cdrdao

k3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy mode2 data tracks.
Для копирования дорожек с данными в режиме mode2 необходима программа cdrecord версии 2. 01a12 или выше.

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Запись "на лету" с использованием cdrecord < 2. 01a13 не поддерживается.

missing blu-ray support in cdrecord and growisofs. please update the system.
Отсутствует поддержка blu- ray в cdrecord и growisofs. Обновите систему.

*. toc *. toc_bar_cdrdao toc files and cdrecord clone images
*. toc *. toc_bar_toc- файлы cdrdao и образы- клоны cdrecord

since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use scsi transport when running suid root anymore.
Начиная с linux 2. 6. 8, cdrecord не сможет использовать транспорт scsi при suid root.

jose carlos garcia sogo noticed that jörg schilling has added a non-modification clause to a file within the cdrecord distribution which renders the package non-free since this is in direct conflict with the gnu general public license.
cdrecord переходит в несвободную секцию. Хосе Карлос Гарсиа Сого (jose carlos garcia sogo) заметил, что Йорг Шиллинг (jörg schilling) добавил пункт, запрещающий модификацию файла, входящего в дистрибутив cdrecord, что делает пакет несвободным, поскольку явно противоречит Универсальной общественной лицензии gnu (gnu general public license).

if this option is checked additional gui elements which allow to influence the behavior of k3b are shown. this includes the manual selection of the used burning tool. (choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd or between cdrecord and growisofs when writing a dvd/ bd. )be aware that k3b does not support all possible tools in all project types and actions.
Если выбран этот параметр, k3b будет давать возможность выбора между программами cdrecord и cdrdao для записи cd. Это может быть полезным, если одна из программ не поддерживает ваш пишущий привод. Помните, что k3b не поддерживает обе программы во всех типах проектов.