Hai cercato la traduzione di certaines da Inglese a Russo

certaines disposent d'un coin salon où vous pourrez vous détendre.
certaines disposent d'un coin salon où vous pourrez vous détendre.

certaines communes et certains cantons connaissent cependant l'institution de l'ombudsman.
Однако в некоторых коммунах и кантонах функционирует институт омбудсмена.

a) dispenser de la prescription relative à l'émission du signal sonor tritonal ou ne l'appliquer que sur certaines voies navigables
a) dispenser de la prescription relative à l'émission du signal sonor tritonal ou ne l'appliquer que sur certaines voies navigables

mr. tall proposed, in the french version, amending the first words of the paragraph to "certaines legislations nationales en matière du travail ".
67. Г-н Таль предлагает, в тексте на французском языке, изменить начальные слова этого пункта на "certaines legislations nationales en matière du travail " (Некоторые национальные законы в области труда).

cependant, dans certaines localités du pays, il y a une survivance de certaines pratiques culturelles qui ont d'ailleurs tendance à disparaitre avec l'augmentation du taux de scolarisation dans la communauté concernée.
cependant, dans certaines localités du pays, il y a une survivance de certaines pratiques culturelles qui ont d'ailleurs tendance à disparaitre avec l'augmentation du taux de scolarisation dans la communauté concernée.

"l'obsolescence " de certaines dispositions du traité d'etat autrichien de 1955, in: annuaire français de droit international xxxvii (1991), 239-257.
"l'obsolescence " de certaines dispositions du traité d'etat autrichien de 1955, in: annuaire français de droit international xxxvii (1991), 239-257.