Hai cercato la traduzione di chai saw and asked me if he could h... da Inglese a Russo

he asked me if he could do that
Он спросил меня, можно ли ему это сделать

tom asked me if he could close the window
Том спросил меня, можно ли ему закрыть окна

tom asked me if he could borrow thirty dollar
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы

tom asked me if i had a black tie he could borrow
Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать

and if he willed, he could have guided you all.
Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех направил бы на прямой путь.

i asked him that very night if he could have his study at home so that i could join it
В ту же самую ночь я спросила Джорджа , не мог ли он изучать Библию дома , чтобы я могла присоединиться к изучению

he could have kept it motionless if he liked.
А будь на то Его желанье, Ее бы неподвижной сделал Он.

tom would've helped us if he could have
Том помог бы нам, если бы мог

he gave me some bible literature and asked if he could return and explain its contents to me
Он оставил мне библейскую литературу и спросил , может ли он прийти снова и обсудить со мной то , что в ней говорится

and if he willed, he could have made it still; then we made the sun a proof upon it.
А будь на то Его желанье, Ее бы неподвижной сделал Он. Потом Мы солнце сделали водителем ее.

after his two landslide victories, he thought he could have it all.
После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать.

chris nilan holds out a pair of gnarled hands and wonders if he could have been a doctor.
Крис nilan протягивает пару корявых рук и чудеса, если он мог бы быть врачом.

have you not considered your lord - how he extends the shadow, and if he willed, he could have made it stationary?
Мы низвели знамения, свидетельствующие о том, что Аллах Един, для того чтобы разумные люди уверовали и пошли по прямому пути. Посмотри на тень, как Аллах расстелил её и сделал неподвижной в начале дня, а затем Он направил на неё солнце, которое стирает из неё столько, сколько солнечные лучи заменяют: солнце - причина образования тени.

he could have it to the full — is unclear, as the work remained unfinished.
Удалось бы ему это в полной мере — остается неясным, так как произведение осталось незаконченным.

if he wasn't president, he could have become a pop star and sing at wedding
Если бы он не был президентом, он бы стал поп-звездой и пел бы на свадьбах

a moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become russian.
Второй иностранец попросил первого протянуть ему руку, чтобы он тоже мог дотронуться до звезды и стать русским.

i have some luggage, " he said, " at bramblehurst station, " and he asked her how he could have it sent
У меня есть багаж" , сказал он, " на bramblehurst станции" , и он спросил ее, как он мог бы его послали

on that occasion , the chief warden came and asked me if i had written a letter to the nigerian embassy
На этот раз пришел начальник тюрьмы и спросил меня , не писал ли я письмо в нигерийское посольство

still, you have to factor in the possibility that if he had played this season, he could have regressed.
Тем не менее, вы должны учитываться в возможность того, что если бы он играл в этом сезоне, он мог бы регресс.

he could have been released within half a year if he would promise to desist from such activity
Если бы он пообещал прекратить свою деятельность , то через полгода был бы освобожден